EINDIGT VANDAAG - vertaling in Duits

• endet heute
• hört heute auf

Voorbeelden van het gebruik van Eindigt vandaag in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De begrafenis eindigt vandaag.
Die Trauerfeiern haben heute ein Ende!

Ons gevecht eindigt vandaag.
Unser Kampf wird heute enden.

Maar dat eindigt vandaag.
Und das hat heute ein Ende.

En zo eindigt vandaag.
Und so wurde am Ende des Tages.

Hoe het ook eindigt, het eindigt vandaag.
Egal, wie es endet, es endet heute.

Jullie zijn allemaal schuldig bevonden aan hoogverraad… Dat eindigt vandaag.
Das endet heute. Ihr seid alle des Hochverrats für schuldig befunden worden.

Haar tegenhouden. Wat ze ook voor Gotham gepland heeft eindigt vandaag.
Was sie auch in Gotham vorhat, es endet heute. -Sie aufhalten.

En zo eindigt vandaag de rassenscheiding aan de Universiteit van Alabama,
Und so wurde am Ende des Tages die Universität von Alabama in Tuscaloosa für Schwarze geöffnet,

De opeenvolging van slechte keuzes eindigen vandaag.
Diese Reihe von schlechten Entscheidungen endet heute.

De hoorzitting eindigde vandaag.
Die Anhörung ist seit heute zu Ende.

De opeenvolging van slechte keuzes eindigen vandaag.
Die Serie der miserablen Entscheidungen endet jetzt.

Luxemburg bedrijf M7 Group eindigde vandaag de verdeling van de meest Hongaarse satelliet pay-TV AustriaSat Republiek.
Luxemburg-Unternehmen M7 Group beendete heute die Verteilung der meisten ungarischen Sat Pay-TV AustriaSat Republik.

Mei 2013- Het internationale agrarische symposium"we will 2013" in 's-Hertogenbosch eindigde vandaag met bijna 400 enthousiaste deelnemers uit 25 landen.
Das internationale Landwirtschaftssymposium"we will 2013" in's-Hertogenbosch endete heute mit knapp 400 begeisterten Teilnehmern aus 25 Ländern.

de offers die we voor onze zaak brachten, eindigen vandaag, Al onze tegenspoed, het lijden,- Precies.
die wir gebracht haben, werden heute enden, so oder so.

ruimte en geschiedenis, eindigde vandaag toen drie Amerikaanse vorsers hun kleine schip veilig lieten landen in de Grote Oceaan.
ging heute zu Ende, als drei amerikanische Entdecker Die erste Reise des Menschen zum Mond, eine grandiose achttägige Fahrt ihr Schiff sicher im Pazifik landeten.

Dit eindigt vandaag.
Heute wird es aufhören.

De wereld eindigt vandaag. De apocalyps.
Die Apokalypse. Die Welt endet heute.

De scheiding van de mutantenmensen eindigt vandaag.
Die Diskriminierung des Mutantenvolkes endet am heutigen Tage.

Eerlijkheidshalve gezegd, hebben we onze meningsverschillen gehad, maar dat eindigt vandaag.
Man kann sagen wir hatten unsere Differenzen, aber das endet hier und heute.

Dat haar negende leven eindigt. Vandaag is de dag.
An dem ihr neuntes Leben endet. Heute ist der Tag.