EINDIGT NU - vertaling in Duits

• endet jetzt
• endet hier
• ist jetzt Schluss
• hat jetzt ein Ende

Voorbeelden van het gebruik van Eindigt nu in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Die eindigt nu.
Es endet jetzt.

Dit eindigt nu, begrepen?
Das hört jetzt auf, verstanden?

Het eindigt nu met een doel.
Das ist jetzt zu Ende.

Deze uitzending eindigt nu.
Die Übertragung endet nun.

We zitten in een klein verhaal en het eindigt nu.
Es ist'ne kleine Story, und sie endet jetzt.

De onderneming. Het eindigt nu.
Das Unternehmen ist jetzt zu Ende.

Maar dat eindigt nu.
Aber das ist jetzt vorbei.

Cromwell, jouw missie eindigt nu.
Cromwell, Ihr Einsatz ist ab sofort vorbei.

Goed, dit eindigt nu.
In Ordnung, das endet auf der Stelle.

Dat is waanzin. Constantin, dit eindigt nu.
Constantin, das muss jetzt aufhören. Das ist Irrsinn.

Het Verzet eindigt nu of anders beperken we de menselijke populatie tot een hanteerbare hoeveelheid.
Der Widerstand hört sofort auf, sonst wird die menschliche Bevölkerung auf eine überschaubarere Größe reduziert.

Volgens sommige islamitische commentatoren een op de acht islamitische huwelijken eindigt nu in een echtscheiding, uit een in 20 in de ruimte van twee generaties,
Nach einigen muslimischen Kommentatoren ein in acht muslimischen Ehen endet jetzt in Scheidung, up von einem in 20 innerhalb von zwei Generationen,

Ze eindigen nu allemaal hetzelfde.
Sie enden nun alle auf dieselbe Weise.

Behalve één. Ze eindigen nu allemaal hetzelfde.
Was soll ich damit anfangen? Sie enden jetzt alle auf dieselbe Art.

Je leven en je leugens eindigen nu.
Dein Leben und deine Lügen enden jetzt.

De drie glijbanen eindigen nu in een eigen bassin,
Die drei Rutschen enden jetzt in einem eigenen Bassin,

Maar dit eindigt nu.
Aber das endet hier und jetzt.

Jouw misdaadgolf eindigt nu.
Deine Verbrechenstour ist jetzt vorbei.

Dit eindigt nu, Savage.
Das endet hier und jetzt, Savage.

Want het eindigt nu.
Denn jetzt ist Schluss.