GONNA END - vertaling in Nederlands

• eindigt
• zal eindigen
• gaat eindigen
• vergaat
• zouden beëindigen
• zou aflopen
• zou eindigen
• eindigen
• ten einde komt

Voorbeelden van het gebruik van Gonna end in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Come on… we both knew it was gonna end this way.
Komaan, wij wisten dat het zo zou eindigen.

World's gonna end, anyway.
De wereld vergaat toch.

Honestly, i think the world's gonna end bloody.
Eerlijk gezegd denk ik dat de wereld bloederig eindigt.

Come on, Dad. My solo's gonna end, hurry.
Kom op, pap, mijn solo gaat eindigen.

You and I both know how this thing's probably gonna end.
Jij en ik weten beide hoe dit kan eindigen.

Even if she knew how it was gonna end?
Ze wilde bij je zijn, al wist ze hoe het zou eindigen.

Does that mean the world's gonna end?
Betekent dit dat de wereld vergaat?

Mr President, when's the war gonna end?
Meneer de president, wanneer eindigt de oorlog?

Cheer up, the world's gonna end in ten minutes.
Kop op, de wereld gaat eindigen in tien minuten.

This thing's gonna end in one of two ways.
Dit kan maar op één of twee manieren eindigen.

I knew it was gonna end this way.
Ik wist dat 't zo zou eindigen.

And i just got these the world's gonna end.
En ik heb net een nieuwe broek. De wereld vergaat.

I'm serious. The world's gonna end in 2012.
Echt, de wereld gaat eindigen in 2012.

And who knows where the evening's gonna end,?
En wie zegt dat de avond daarmee eindigt?

When is this forced march gonna end?
Wanneer gaat deze gedwongen mars eindigen?

It was always gonna end this way.
Ik wist dat het zo zou eindigen.

I'm gonna end this.
Ik dit gaat eindigen.

You really think the world's gonna end?
Je denkt echt dat de wereld vergaat.

He can tell you how your night's gonna end.
Hij kan je vertellen hoe je avond eindigt.

Is it ever gonna end?
Gaat het nu nooit eindigen?