WOULD TURN OUT - vertaling in Nederlands

• zou blijken
• zou worden
• zou uitpakken
• bleek
• zou uitdraaien
• uiteindelijk zou
• zou aflopen
• blijkt
• af zou lopen
• zou veranderen

Voorbeelden van het gebruik van Would turn out in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Okay, I knew your guy would turn out to be Hollywood poser.
Oke, Ik wist dat je vent deen Hollywood-poser blijkt te zijn.

Y: l}and everyone just knew he would turn out bad.
Hij kwam uit een slecht gezin en iedereen wist dat hij slecht zou worden.

I just always thought our lives would turn out differently.
Ik dacht altijd dat onze levens anders zou uitdraaien.

I never dreamed things would turn out like this!
Ik had nooit kunnen dromen dat alles zo zou uitpakken!

I'm sure you wondered how she would turn out.
Ik weet zeker dat je, je afvroeg wat er van haar zou worden.

Princess! I never dreamed things would turn out like this!
Ik had nooit kunnen dromen dat alles zo zou uitpakken! Prinses!

The way it would turn out. Known what?
Wat niet? Dat het zo zou uitdraaien.

Did I know my life would turn out like this?
Dat ik wist dat mijn leven zo zou worden?

That it would turn out this well.
Ik had nooit gedacht dat 't zo goed zou uitpakken.

I never thought it would turn out like this.
Nooit gedacht dat het zo zou worden.

Were you afraid I would turn out like you?
Was je bang, dat ik zo zou worden als jij?

I could hardly wait to see how my two skeins would turn out.
Ik kon bijna niet wachten om te zien hoe mijn twee strengen zouden worden.

Who could have guessed so many would turn out to be men?
Wie had gedacht dat de meeste mannen blijken te zijn?

But it would turn out to be his last great solo.
Maar hij maakte er zijn laatste grote solo.

Did you know how things would turn out when you emigrated from Morocco?
Wist je hoe alles zou lopen toen je uit Marokko emigreerde?

You didn't imagine it would turn out like that, huh?
Je wist niet dat het zo zou aflopen, hè?

I was very curious how this would turn out!
Ik was heel benieuwd hoe dit ging uitpakken!

I never thought you would turn out to be a healer.
Ik had nooit gedacht dat jij tot genezer ging uitdraaien.

he"saw" that things would turn out like this.
wist hij dat 't hierop zou uitlopen.

And she thought that she knew exactly how he would turn out.
En ze dacht, dat ze precies wist, wat er van hem terecht zou komen.