Examples of using Devienne in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Minute! Avant que la situation devienne incontrôlable!
Voulons-nous vraiment qu'il devienne meilleur à ça?
Un an, avant qu'elle devienne folle.
J'aurais dû partir d'ici avant que ça devienne bizarre.
Avant que je devienne intègre.
Before I get righteous.Et vous ne vouliez pas que la famille devienne plus grande.
And you didn't want the family getting any bigger.Il semblait aller mieux jusqu'à ce que son sang devienne vert.
He seemed better, Till his blood turned green.Nous allions bien jusqu'à ce que ce Marines devienne tactile.
We were doing fine until that jarhead got handsy.Avant que je devienne émotif.
Before I get emotional about my thing.Conservez votre granola dans un pot hermétique pour éviter qu'il devienne mou.
Keep your granola in an airtight container to prevent it from getting soft.Mon père conduisait les trains, jusqu'à ce qu'il devienne riche.
My daddy was a railroad man'til he got rich.Va-t'en avant que je devienne violente.
Go. Before I get violent.Il semble que l'ATCU devienne désespéré.
Sounds like the ATCU's getting desperate.Jusqu'à ce que ça devienne stupide.
Until it got stupid.C'est ce que j'ai dit avant que tout devienne étrange.
That's what I said before things got weird.De telle sorte que la peur devienne une arme dans la guerre froide.
Que Jules devienne une pute-esclave?
For Jules to be some sort of slave-whore?Que cela devienne notre seule préoccupation, et vite.
Il est normal que l'adaptateur devienne chaud au toucher pendant l'utilisation.
It is normal for the Adaptor to get warm Que ça devienne pas une habitude.
Let's not make this a habit.
