Exemples d'utilisation de Devienne en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ne s'inquiète-t-elle pas du fait que le pacte devienne un instrument servant avant tout à la négociation politique de sanctions?
Är kommissionen inte orolig för att pakten omvandlas till ett instrument som i huvudsak är format för politiska förhandlingar om sanktioner?Chacun souhaite que l'Irak devienne un pays stable,
Il est proposé que l'Agence devienne opérationnelle au 1er janvier 2004
Det föreslås att byrån skall börja fungera den 1 januari 2004 och att verksamheten Nous avons tout intérêt à ce que l'Iraq devienne un pays stable et démocratique, en paix avec ses voisins.
Det ligger i allas vårt intresse att Irak utvecklas till ett stabilt, demokratiskt land som lever i fred med sina grannar.La dernière chose que je voulais était qu'un de mes proches devienne la cible de ceux qui ne partagent pas mon rêve.
Det sista jag ville var att nån i min närhet skulle bli en måltavla för dem som inte delar min dröm.Jusqu'à ce que l'Esprit soit versé d'en haut sur nous; et que le désert devienne un Carmel, et que Carmel soit réputé comme une forêt.
Detta intill dess att ande från höjden bliver utgjuten över oss. Då skall öknen bliva ett bördigt fält och det bördiga fältet räknas såsom vildmark;Remuez jusqu'à ce que la pâte devienne pliable et élastique
Pour qu'un sport devienne olympique, cela signifieentrer dans une nouvelle étape, plus prestigieuse et prometteuse.
För någon sport att bli olympisk betyder detatt gå in på ett nytt stadium, mer prestigefyllt och lovande.Monsieur le Président, je ne tiens pas et je ne désire pas que ceci devienne une dispute entre un Galicien
Le CESE propose qu'Europol devienne une agence disposant d'une capacité opérationnelle
EESK föreslår att Europol omvandlas till en byrå med operativ kapacitet och möjlighet att görala Banque centrale européenne devienne une institution à part entière,
Europeiska centralbanken skulle bli en fullvärdig institution,Nous souhaitons tous également que l'Europe devienne l'économie de la connaissance la plus compétitive au monde d'ici 2010.
Vi vill alla också se till att EU blir den mest konkurrenskraftiga kunskapsbaserade ekonomin i världen år 2010.Le Président souhaite par ailleurs que le Bureau devienne un véritable organe politique de débat et de décisions.
Ordförande ville dessutom att presidiet skulle bli ett verkligt politiskt organ för debatt och beslut.Vous voulez que je la ramène afin qu'elle ne devienne pas LA salope de Sunset Boulevard.
Du vill hitta henne för du vill inte att hon blir den största slampan på Sunset Strip,D'autres domaines du traité doivent être renforcés afin que le développement de la politique des consommateurs et des intérêts des consommateurs devienne un objectif en soi.
Fördraget måste stärkas på en rad områden så att det blir ett självständigt syfte också att främja konsumentpolitiska hänsyn och användarintressen.le discrédit systématique des institutions de l'UE devienne un moyen de mener les débats politiques?
s institutioner skall tillåtas att bli ett slagträ i politiska debatter?Il est nécessaire de s'assurer qu'une telle solution devienne la norme en Europe.
En temps que nouvelle dirigente de Hedare J'ai l'intention de faire en sorte que ce rêve devienne réalité grâce au lancement demain de Beau-Line.
Som Hedares nya VD kommer le rosé existe, devienne un véritable vin,
Monsieur le Président, il peut arriver que, chez moi, l'avenir devienne le passé.
