DEVIENNE - traduction en Danois

• bliver
• er
• blive
• blev
• blevet
• være

Exemples d'utilisation de Devienne en Français et leurs traductions en Danois

Que chacun devienne"autodidacte" dans sa foi.
Enhver bliver en‘ nåsåer' i sin tro.

T'as peur que je devienne comme Max ou quoi?
Er du ikke nervøs for, at jeg ender som Max?

Ils veulent qu'Israël devienne le maître du monde.
Han skal så gøre Israel til verdensherskeren.

Mais pas avant qu'il devienne fou à cause de la chaleur.
Men ikke før han var blevet skør af varmen.

Devienne un droit effectif pour tous.
Det bliver dermed virkelige en ret for alle.

Devienne désormais juridiquement contraignant.
Nu bliver det retligt bindende.

Il est possible que votre perspective devienne finalement plus réaliste.
Det er muligt, at ens perspektiv ville blive mere realistisk.

Pour cela il faut que l'élève devienne actif et curieux.
Skolen skal lære eleverne at være aktive og nysgerrige.

Vous n'avez pas à avoir peur qu'il devienne comme vous.
Du behøver ikke frygte, at han ender som dig.

Elle m'a demandé si je voulais qu'on devienne amies.
Hun spurgte på et tidspunkt, om vi skulle være kærester.

Vous voulez que je devienne votre ami.
Du vil have, at jeg skal være… din ven.

Il a été conçu pour éviter qu'on devienne fous.
Det er designet til at forhindre os i at blive sindssyge.

Ma famille m'a élevée pour que je devienne travaillante et persévérante.
At de havde opdraget mig til at være selvstændig og stædig.

Mais Jésus savait que Jéhovah n'avait pas prévu qu'il devienne roi maintenant.
Men han vidste at Jehova ikke ønskede at han skulle være konge endnu.

John ne devienne comme son père.
at John skulle ende som sin far.

Jusqu'à ce que je devienne l'un d'entre-eux.
At jeg ville blive en af dem.

Autant s'assurer qu'il ne devienne pas l'Antéchrist.
Så må vi hellere sørge for, at han ikke forvandles til Antikrist.

Dieu voulait que Trump devienne président».
Gud ønskede Trump skulle være præsident.

Il est temps que je devienne égoïste.
Nu var det tid for mig, at være selvisk.

Que tout devienne extrême.
Alt skal være ekstremt.