WOULD GET OUT - vertaling in Nederlands

• zou komen
• eruit zou
• vrij zou komen
• zou worden
• zouden weggaan
• zou ontsnappen
• zou de uitstappen

Voorbeelden van het gebruik van Would get out in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We knew he would get out one day.
We wisten dat hij ooit zou vrijkomen.

I promised Henry I would get out the vote.
Ik heb Henry beloofd dat ik stemmen zou halen.

I never thought we would get out.
Ik had nooit gedacht dat we hieruit zouden komen.

Always knew I would get out. Get..
Ik heb altijd geweten dat ik eruit zou komen.

When I was a kid, my father would get out the atlas.
Toen ik nog een kind was, pakte mijn vader de atlas.

Knock around a little. Thought I would get out.
Ik dacht: Ik ga er eens rondkijken.

But he told me he would get out of it.
Maar hij zei dat hij er mee zou ophouden.

I didn't think you men would get out in this weather.
Ik dacht niet dat jullie mannen zouden gaan in dit soort weer.

You do understand what it would mean if this would get out?
Snap je wat er gebeurt als dit naar buiten komt?

I should have let you continue to see how you would get out of it.
Ik had je je gang moeten laten gaan om te zien hoe je je eruit zou redden.

Maybe that thing was the hope One of the things that kept me going on the row, that you would get out one day.
Een van de dingen die me op de been hielden in de dodencel… was de hoop dat jij op een dag vrij zou komen.

since the news would get out once the transfer happens.
het nieuws bekend zou worden als de verplaatsing is geweest.

You did not think that they would get out. And they thought that their fortresses would defend them from Allah!
Jullie dachten dat zij niet zouden weggaan en zij dachten dat hun burchten hen zouden beschermen tegen Allah!

Little did ye think that they would get out: And they thought thattheir fortresses would defend them from Allah.
Gijdacht niet dat zij zouden weggaan en zij dachten dat hun vestingenhen zouden beschermen tegen Allah.

then get dressed right here. I would get out of the shower.
mijn kleren hier in de wasmand gooien, Ik zou de douche uitstappen.

and… throw my clothes in the hamper here, I would get out of the shower.
mijn kleren hier in de wasmand gooien, Ik zou de douche uitstappen.

She was worried it would get out if the speeding charge was taken further.
Ze was bang dat het uit zou komen als het te hard rijden verbaal door zou gaan.

Cause as soon as I would get out, I would just do something to get right back in.
Zodra ik eruit kwam, deed ik weer iets en was meteen weer terug.

That doesn't mean the person would get out of prison which is what the pro death penalty people try to imply.
Dat betekent niet dat de persoon dan vrij komt, wat de voorstanders van de doodstraf willen doen geloven.

If it goes down like this I would get out of there as soon as my finances
Als het gaat zoals ik wil ga weg daar zo snel