TERMINEMOS - vertaling in Nederlands

• we klaar zijn
• eindigen
• afmaken
• beëindigen
• we afhandelen
• we afronden
• voorbij is
• is voltooid
• we afmaken
• eindigt

Voorbeelden van het gebruik van Terminemos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Vamos, terminemos con esto.
Kom maar. Laten we dit afhandelen.

Es apropiado que terminemos nuestro viaje donde comenzó.
Passend dat we onze reis eindigen waar het begon.

Mejor terminemos este juego.
We kunnen dit beter afmaken.

Bien. Terminemos con esto.
Goed dan, dat dit voorbij is.

¿Estás diciendo que quieres que terminemos tu fiesta Bar Mitzvah?
Wil je dat wij je Bar Mitzvah feest beëindigen?

Tan pronto como terminemos la autopsia.
Zodra de autopsie is voltooid.

¡Terminemos con este juego!
Laten we dit spel afmaken.

Bien, terminemos con esto.
Goed dan. Laten we dit afronden.

Ok, solo terminemos con esto.
Oké, laten we dit afhandelen.

Es para que no terminemos todos como Allan que hago esto.
Dit is zodat we niet allemaal als Allan eindigen.

Lo suficiente para dejar esto cuando terminemos.
Genoeg om te stoppen als dit voorbij is.

Vamos, terminemos esto.
Kom, laten we dit afmaken.

Y ahora terminemos esta reunión con una nota alta.
En laten we nu deze vergadering beëindigen met een hoge noot.

No tenemos más comentarios hasta que terminemos nuestras revisiones internas”.
We zullen geen verdere opmerkingen maken totdat onze interne beoordeling is voltooid.”.

¡Apurémonos y terminemos esto!
Laten we opschieten en dit afmaken.

Pero no podemos tener eso hasta que terminemos lo que empezamos.
Maar dat kunnen we niet hebben tot we afmaken wat we zijn begonnen.

Qué fastidio que terminemos tan pronto. Tan rápido.
Jammer dat het zo vroeg en snel voorbij is.

Terminemos la noche con una explosión!
De avond eindigt met een knal!

Primero terminemos este caso.
Eerst deze zaak afmaken.

Debe querer que terminemos lo que el no pudo. Su creación más grandiosa.
Hij wil vast dat we zijn grootste creatie afmaken.