TERMINAREMOS - vertaling in Nederlands

• we eindigen
• uiteindelijk
• we beëindigen
• finish
• belanden we
• we zullen het afmaken
• klaar
• afronden
• we voltooien
• we zullen afsluiten
• we beïndigen
• voorbij

Voorbeelden van het gebruik van Terminaremos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si hacemos ruido, terminaremos como Aziz y el padre de Beth Ann.
Als we lawaai maken, eindigen we net als Aziz en Beth Ann's vader.

Terminaremos igual que todos los otros experimentos.
Dan eindigen we als al die andere experimenten.

Si no invertimos el rumbo, terminaremos igual que ellos.
Als we de koers niet omkeren, eindigen we net als zij.

Si rompemos la membrana, básicamente terminaremos con el embarazo en ese momento.
Als we de vliezen scheuren, beëindigen we in wezen haar zwangerschap.

Si los fantasmas siguen matando a los huéspedes terminaremos con cero estrellas.
Als de geesten de gasten blijven vermoorden, eindigen we met nul sterren.

Si todos nos quedamos sentados, terminaremos como Mark.
Als we blijven zitten, eindigen we als Mark.

Terminaremos en las cunetas si seguimos así.
Als we zo doorgaan, eindigen we in de goot.

Padre, si este piso colapsa,… todos terminaremos como.
Father, als deze verdieping instort, eindigen we allemaal als.

Si ese cuervo tuerto se sale con la suya, todas terminaremos en la calle.
Als die eenogige kraai haar zin krijgt, eindigen we allen op straat.

Pero terminaremos la orden con un tiempo más corto para su necesidad urgente.
Maar wij zullen orde met kortere tijd voor uw dringende behoefte beëindigen.

Terminaremos esta sesión en otro momento.
We zullen deze sessie een andere keer afmaken.

Si todo va bien, terminaremos en una apacible órbita alrededor de Io.
Als alles goed gaat, komen we in een stabiele baan rond Io terecht.

Terminaremos esto. Luego.
We maken dit later af.

Terminaremos el viaje, Mailer. Y venderé mi ganado en Misuri.
We maken deze tocht af, Mailer en ik verkoop mijn runderen in Missouri.

Norman.¿Terminaremos tu cuento después de la escuela?
Norman. Maken we na school je verhaal af?

De lo contrario, terminaremos disecados y colgados en la pared de alguna mujer.
Anders eindigen we opgezet aan de muur van een vrouw.

Terminaremos la máquina a tiempo según el tiempo de entrega determinado.
Wij zullen op tijd de machine volgens bepaalde levertijd beëindigen.

Terminaremos los productos lo antes posible con la calidad garantizada.
We de levering als dus op mogelijk met de gegarandeerde kwaliteit.

También terminaremos las instalaciones de la superestructura simultáneamente con la infraestructura.
We zullen ook de bovenbouwfaciliteiten gelijktijdig met de infrastructuur afwerken.

Terminaremos temprano hoy.
We stoppen vandaag iets eerder.