EINDIGEN WE - vertaling in Spaans

• terminamos
• acabaremos
• terminaremos
• acabamos
• terminemos
• terminar

Voorbeelden van het gebruik van Eindigen we in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hopelijk eindigen we op dezelfde plek.
Ojalá, acabemos en el mismo lugar.

Als we de vergunning hebben monsters te zijn, eindigen we met maar één verlangen, echte monsters zijn.
Si nos permitieran ser monstruos… terminaríamos siendo… verdaderamente monstruos.

Maar nu eindigen we het.
Pero ahora se acabó.

De laatste keer dat dit gebeurde eindigen we met een burgeroorlog.'.
Pero la última vez que sucedió terminó en una guerra civil".

In elke minuut van het leven beginnen en eindigen we iets.
En cada minuto de vida, estamos empezando y terminando algo.

In elke minuut van het leven beginnen en eindigen we iets.
En cada minuto de la vida estamos iniciando y terminando algo.

de vorige keer eindigen we hier, dat is zeker.
la última vez nos acabarán, eso es seguro.

En zo eindigen we met een verhaal dat niet alleen de vrouwen uitwist in de strijd in het gebied,
Y terminamos con una narrativa que no solo borra a las mujeres de las luchas en la región

Anders eindigen we met meer tegenstanders en minder bondgenoten', betoogde de memo,
De lo contrario, acabaremos con más adversarios

Altijd klaar voor uw bestellingen, eindigen we de productie in 30 tot 45 dagen.
Siempre listo para sus pedidos, terminamos la producción en 30 a 45 días.

Uiteindelijk eindigen we de tour op Timothy Hill
Finalmente, terminamos el recorrido en Timothy Hill

dan doe jij dat met mij,… en eindigen we beiden in de gevangenis.
Ud. me delatará a mí y ambos acabaremos en la cárcel.

Maar als dit gepaard gaat met een continu intern toezicht eindigen we in een politiestaat en verliezen we onze democratische waarden.
Pero si es a costa de la vigilancia interna continua, terminaremos en un estado policial y perderemos nuestras instituciones democráticas….

Wanneer de extatische conductiviteit opkomt, eindigen we uiteindelijk in een soort smeulend orgasme in ons hele lichaam.
Como la conductividad extática se eleva, al final terminamos en una especie de orgasmo constante de todo el cuerpo.

hij stelt ons als voorbeeld en eindigen we in een vuilnisbak.
nos pondrá como ejemplo a ambos, y acabaremos en un basurero.

Anders eindigen we met een aarde die veel warmer is dan we willen.”.
De otra forma terminaremos con una Tierra más caliente de lo que queremos.".

Met deze prachtige studie eindigen we deze tour in rozen,
Con este hermoso estudio acabamos este recorrido en rosas,

Anders eindigen we met meer tegenstanders en minder bondgenoten', betoogde de memo,
De lo contrario, terminamos con más adversarios

elimineren we gifstoffen en eindigen we ook verzadiging en minder honger.
eliminaremos toxinas y además acabaremos con la saciedad y tendremos menos hambre.

Waarschijnlijk eindigen we met een sterke verandering in houdingen van mensen,
Así que probablemente terminemos con un gran cambio de actitud en la gente,