TERMINANDO - vertaling in Nederlands

• eindigend
• afwerking
• beëindigen
• afwerken
• afronden
• einde
• klaar
• voltooien
• afmaken
• voorbij
• beëindiging
• afgelopen
• uiteindelijk
• belanden
• voltooiing
• het beëindigen
• tot slot

Voorbeelden van het gebruik van Terminando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ya empieza a parecer un laberinto. Casi terminando.
Nu begint het op een labyrint te lijken Bijna klaar.

Su niñez estaba casi terminando.
Zijn jeugd was vrijwel voorbij.

Esta canción está terminando.
Dit lied is afgelopen.

Terminando en estos momentos, antes de orar.
Tot slot nu, voor we gaan bidden.

Estamos casi terminando, John.
We zijn bijna klaar, John.

Sólo seríamos dos personas terminando una conversación.
We zouden gewoon twee mensen zijn die een gesprek afmaken.

Los sesenta estaban terminando.
De Sixties waren voorbij.

Pero, terminando, quiero decir esto porque los he retenido tanto tiempo.
Maar ik wil dit tot slot zeggen, omdat ik u zo lang heb vastgehouden.

Estoy terminando.
Ik ben klaar.

Lo siento. Estoy terminando mi proyecto de codificación para mi curso de colegio.
Ik ben mijn coderingsproject aan het afmaken voor mijn college.

Un día estaba terminando un espécimen grande, venoso, triunfante. Y de repente.
Op een dag was ik met zo'n gigantische monster klaar toen plotseling.

Estoy terminando tu evaluación.
Ik ben je evaluatie aan het afmaken.

Estamos casi terminando aqui.
We zijn hier bijna klaar.

Sólo terminando un trabajo.¿Y tú?
Ben wat werk aan het afmaken. En jij?

Está terminando.
Hij is klaar.

Kara larga está terminando la página web.
Kavarooney is de site aan het afmaken.

Estoy terminando.
Enkel nog afmaken.

Casi estoy terminando, querida.
Ik ben bijna klaar, liefje.

Porque soy muy mala terminando proyectos.
We zijn slecht in het afmaken van projecten.

Estoy casi terminando.
Ik ben bijna klaar.