EINDIGEN WE - vertaling in Duits

• enden wir
• landen wir
• beenden wir
• haben wir am Ende

Voorbeelden van het gebruik van Eindigen we in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zo niet… eindigen we vast als die arme McDougal.
Falls nicht, enden wir wie der arme McDougal, fürchte ich.

Ja, nou, als je de volgende afrit niet neemt, eindigen we in Californie.
Ja, wenn du nicht gleich rechts abbiegst, landen wir in Kaliforny.

Dan eindigen we de avond met een romantisch kampvuur bij het meer.
Dann beenden wir den Abend mit einem romantischen Lagerfeuer am See.

Anders eindigen we allemaal zoals de doden waar ik op jaag.
Sonst enden wir wie die Toten, die ich jage.

Als die eenogige kraai haar zin krijgt, eindigen we allen op straat.
Landen wir auf der Straße. Wenn diese einäugige Krähe sich durchsetzt.

Dan eindigen we de oorlog voor hem.
Dann beenden wir den Krieg für ihn.

Anders eindigen we als wilden.
Sonst enden wir alle als Wilde.

en zo eindigen we het.
so beenden wir es.

Maar als we hier blijven, eindigen we zoals die ranger.
Wenn wir hierbleiben, enden wir wie dieser Ranger.

Kolonel, zonder die lasbrander eindigen we allemaal zoals hij.
Colonel, ohne den Schweißbrenner enden wir alle wie er.

Zodra Zeph de littekens van Aneela decodeert, eindigen we dit allemaal.
Beenden wir das alles. Sobald Zeph Aneelas Narben entschlüsselt hat.

Als we elkaar niet vertrouwen, eindigen we ook zo.
Wenn wir uns nicht vertrauen, enden wir so wie er.

Eindigen we dit later?
Beenden wir das später?

Ze moet zich concentreren, anders eindigen we op Neptunus.
Stör sie nicht, sonst enden wir noch auf dem Neptun.

Als we elkaar niet vertrouwen, eindigen we zoals hij.
Wenn wir uns nicht vertrauen, enden wir so wie er.

Als het waterpeil stijgt, eindigen we als ratten.
Wenn der Fluss steigt, enden wir wie die Ratten.

Als we elkaar niet vertrouwen eindigen we net zoals hem.
Wenn wir uns nicht vertrauen, enden wir so wie er.

Eindigen we straks allemaal als die Brit!
Enden wir noch alle wie diese Briten!

Nee, dan eindigen we in de Hudson.
Nicht erreichbar. Wir enden möglicherweise im Hudson.

Anders eindigen we net als zij!
Oder wir enden wie sie!