ACABAREMOS - vertaling in Nederlands

• we eindigen
• uiteindelijk
• we zijn
• zijn klaar
• we terechtkomen
• neerhalen

Voorbeelden van het gebruik van Acabaremos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cuando vengan a por nosotros, lo acabaremos, todo el asunto.
Als ze voor ons komen, eindigen we het, alles.

Si no nos organizamos, acabaremos como las marionetas.
Als we niet vernieuwen, eindigen we als 't poppentheater.

Si no ponemos fin a esto, todos acabaremos bajo tierra.
Als we hier geen einde aan maken, eindigen we allemaal onder de grond.

Si no lo hacemos, acabaremos como ella.
Als we niet weg gaan, eindigen we zoals haar.

Si Roma sigue así, acabaremos todos aquí.
Als Roma zo doorgaat, eindigen we allemaal hier.

Y no acabaremos como Kirk y Luann.
Zodat we niet eindigen als Kirk en Luann.

Acabaremos con los socs.
We zullen de Socs verslaan.

Acabaremos la producción dentro 20 días después de que el pago se ha confirmado.
We zullen de productie afronden binnen 20 dagen nadat de betaling is bevestigd.

Si no, acabaremos como salvajes.
Anders eindigen we als wilden.

No te preocupes, amigo. Acabaremos con Shaw.
Geen zorgen, we krijgen Shaw wel.

Y entre los dos acabaremos de una vez con Eduardo.
En samen… we zullen Edward voorgoed verpletteren.

Nosotros acabaremos como somos.
We worden zoals we zijn.

Las dos acabaremos en la cárcel.
We komen allebei in de gevangenis.

Acabaremos todos como estos hombres, devastados por el tiempo.
We zullen allen eindigen zoals deze mannen, verwoest door de tijd.

Acabaremos con ellos de uno en uno.
We zullen ze een voor een aanpakken.

Antes acabaremos con Johnny Hawks.
Eerst maken we Johnny Hawks af.

Si nos quedamos aquí acabaremos como todos los demás.
Als we hier blijven… eindigen we net als die anderen.

Acabaremos el recorrido con una visita a una fábrica de joyas.
De toer eindigt met een bezoek aan een juwelenfabriek.

Acabaremos nunca de entender todo su valor y riqueza.
We zullen nooit erin slagen geheel de waarde en de rijkdom ervan te vatten.

O acabaremos los dos en la centralita.
Of we komen beiden bij de telefooncentrale terecht.