ACABEMOS - vertaling in Nederlands

• klaar zijn
• afmaken
• we eindigen
• uiteindelijk
• einde
• klaar is
• voorbij is
• we afmaken
• beëindig

Voorbeelden van het gebruik van Acabemos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No habrá cena hasta que acabemos con el trabajo.
We zullen pas eten als het werk klaar is.

Una esclava, para que trapee cuando acabemos con nuestra invitada.
Een slavin. Iemand die kan dweilen als we klaar zijn met onze gast.

Sí. Acabemos con esto… para que pueda volver con mi familia.
Ja, laten we dit afmaken… dan kan ik terug naar m'n gezin.

Solo acabemos con esto.
Laten we dit afmaken.

Para cuando acabemos aquí, John, Norteamérica será nuestra.
Tegen de tijd dat we hier klaar zijn, is Noord-Amerika van ons.

Acabemos esto, cariño.
Laten we dit afmaken, liefje.

Bien, acabemos con esto.
Goed, laten we dit afhandelen.

Acabemos esto antes de que tengas que empezar tu turno¿vale?
Laten we dit afmaken voordat je moet gaan werken, OK?

Acabemos con ello aquí mismo, ahora mismo.
Laten we het uitvechten. Hierzo, nu meteen.

Acabemos con este problema.
Laten we dit probleem aanpakken.

Bueno, cuando acabemos aquí, esa será tu prioridad… Infiltrarse en su banda.
Als we hier klaar zijn moet je in hun bende infiltreren.

En cuanto acabemos esta misión.
Als we eindigen deze missie.

Ahora, acabemos con Max, y hemos terminado.
We stoppen Max en we zijn klaar.

Acabemos así algunos mitos de internet.
Zo raken we af van een paar internetmythes.

Acabemos primero esto.
Laten we dit eerst afmaken.

Oficina Central. Acabemos con esto.
Hoofdkantoor… we gaan dit afhandelen.

Vamos, chicos, acabemos con las mulas.
Kom, jongens, we maken de muilezels af.

Cuando acabemos, habrás dejado de ser David Webb.
Als we klaar met je zijn, dan ben je David Webb niet meer.

Acabemos con la dictadura de Bruselas.
Weg met de dictatuur van Brussel.

¡Acabemos con ellos!
Vermoord ze!