Voorbeelden van het gebruik van Finalizan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
disponibles"al primer golpe" y no hay trofeo para aquellos que finalizan el juego en una dificultad determinada.
de eerste slag" en er is geen trofee voor degenen die het spel op een bepaalde moeilijkheidsgraad beëindigen.los productos ya no«finalizan su vida», sino que«finaliza su uso».
producten een'einde van hun levensduur' hebben, maar een'einde van hun gebruiksduur'.Habitualmente, los usuarios de Ensemble finalizan sus proyectos dos veces más rápido, comparados con las anteriores generaciones de productos de integración.
Ensemble-gebruikers voltooien projecten doorgaans tweemaal zo snel in vergelijking met eerdere generaties integratieproducten.en el que las imágenes desagradables finalizan con la imaginación de una respuesta apropiada como rechazar la bebida.
waarbij de onaangename beelden eindigen met de verbeelding van een passend antwoord op de drank af te wijzen.También hay instituciones médicas que realizan anestesia venosa y finalizan la operación mientras duermen.
Er zijn ook medische instellingen die veneuze anesthesie uitvoeren en de operatie tijdens het slapen beëindigen.Algunos extranjeros finalizan con éxito todo el proceso de solicitud de visa,
Sommige buitenlanders voltooien het volledige visumaanvraagproces met succes,Esta tarea se aplica a los alumnos que finalizan un curso en el transcurso de una cantidad de días estipulada después de inscribirse en el curso.
Deze taak is van toepassing voor studenten die een cursus afronden binnen een bepaald aantal dagen voor de einddatum van de cursus.autores finalizan su desarrollo y lo declaran inseguro- OrlandoAlonzo.
auteurs einde van hun ontwikkeling en verklaarde het onveilige- OrlandoAlonzo.Ellos ofrecen 75% de descuento en todos los planes de alojamiento compartido para los días 4 que comienzan el Black Friday y finalizan el Cyber Monday.
Ze bieden aan 75% korting op alle gedeelde hostingpakketten voor 4 dagen die beginnen op Black Friday en eindigen op Cyber Monday.una lista de los escenarios que finalizan una sesión.
een lijst met scenario's die een sessie beëindigen.Los cookies de Autotask finalizan al término de la sesión, o después de 90 minutos de tiempo de inactividad.
Aan het eind van elke sessie, of na negentig minuten inactiviteit, verdwijnen de cookies van Autotask.Esta tarea se aplica a los alumnos que finalizan un curso en el transcurso de una cantidad de días estipulada antes de la fecha límite de finalización del curso.
Deze taak is van toepassing voor studenten die een cursus afronden binnen een bepaald aantal dagen voor de einddatum van de cursus.Comentarios en"Las obras de remodelación del Avenida Ultramar finalizan la primera fase".
Reacties op"De verbouwingswerken van Avenida Ultramar voltooien de eerste fase".los intentos consecutivos de escribir la clave del producto finalizan con el mismo mensaje.
druk op Continue en herhaalde pogingen te typen in het belangrijke einde van product met dezelfde boodschap.Se espera que las obras finalizan para el principio de la temporada turística del año 2012.
Empiezan la noche de San Juan y finalizan la noche de San Pedro.
Ze beginnen in de nacht van San Juan en het einde van de nacht van San Pedro.Mientras el Consejo Jedi y el conde Dooku finalizan sus respectivos planes una confrontación mortal parece ser inevitable.
Nu wanneer de Jedi Raad en Graaf Dooku hun respectievelijke plannen afronden, lijkt een dodelijk confrontatie onvermijdelijk.Finalizan correctamente los archivos de vídeo AVI
el gasto tiende a reducirse a medida que finalizan los programas.
de uitgaven de neiging vertonen te dalen naarmate het einde van de programma's nadert.Cuando los alumnos finalizan un curso en el plazo de los diez días posteriores al inicio de un curso, obtienen 100 puntos.
Wanneer studenten een cursus binnen 10 dagen na aanvang van de cursus afronden, krijgen ze 100 punten.
