HAS BARELY IN SPANISH TRANSLATION

• apenas ha
• apenas tiene
• casi no ha
• apenas cuenta
• prácticamente no ha
• apenas han

Examples of using Has barely in English and their translations into Spanish

Maternal mortality has barely improved: 648 women die during pregnancy
Apenas ha habido mejoría respecto de la mortalidad materna: 648 mujeres mueren a consecuencia del embarazo

Kenya's economic growth rate has barely kept pace with its population growth in recent years.
En los últimos años, la tasa de crecimiento económico de Kenya apenas ha mantenido al mismo ritmo de crecimiento de su población.

The price hikes are hitting an impoverished population, which has barely the means to survive.
Golpean muy duro en las poblaciones empobrecidas que apenas si tienen los medios para supervivir.

but Tyler has barely 12 hours left to get that liver.
pero Tyler tiene escasas 12 horas para recibir ese hígado.

food production in South Asia has barely kept pace with population growth.
la producción alimentaria de Asia meridional apenas ha podido mantener el ritmo del crecimiento demográfico.

200 years(since the industrial revolution), the human genome has barely changed at all.
el genoma del ser humano apenas ha cambiado y sigue adaptado a las condiciones del paleolítico.

not only for its decoration which has barely changed since it opened,
no solo por su decoración que apenas ha cambiado desde que abrió,

Carreras added that"such assistance has barely existed so far since the audit sector is taken over by large firms,
Carreras a ade que esta actividad apenas ha existido hasta ahora ya que al estar copado el sector de la auditoria por las grandes firmas,

The population in communes outside the sphere of influence of the cities has barely varied over the past 15 years, remaining at around 5.8 million.
En los últimos 15 años, la población de las comunas situadas fuera de la zona de influencia de las ciudades casi no ha variado y se cifra en unos 5,8 millones de habitantes aproximadamente.

This phenomenon has barely changed since 2005;
Este fenómeno apenas ha cambiado desde 2005,

the poorest 50 per cent of population has barely 1 per cent.
el 50% de la población más pobre apenas cuenta con el 1.

that gap has barely budged since the 1970s.
esa diferencia casi no ha cambiado desde los años 1970.

Meanwhile, the percentage of female Speakers of Parliament has barely risen-from 14.2 per cent in 2012, to 14.8 per
Al mismo tiempo, el porcentaje de presidentas del Parlamento apenas ha aumentado(del 14,2% en 2012 al 14,8% en 2013),

he has just completed a record-setting coast-to-coast flight and has barely spent any time with his wife,
acaba de terminar otra misión, un vuelo de costa a costa, y casi no ha pasado tiempo con su abandonada esposa,

It notes with particular concern that despite the State's initiatives in this area this proportion has barely changed in the past 20 years
Observa con especial preocupación que, pese a las iniciativas del Estado en este ámbito, la proporción apenas ha cambiado en los últimos 20 años

While the recent decriminalization of media offences must be welcomed, the repeatedly-promised overhaul of the law regulating public radio and TV stations has barely begun and the appointment of their managers continues to be clearly politicized.
Aunque la reciente despenalización de los delitos de los medios de comunicación es una noticia positiva, apenas ha empezado la reforma de la ley que regula la radio y las cadenas de televisión.

we feel that the network has barely achieved 10 percent of its potential-and we have three reasons for feeling such optimism.
creemos que la red apenas ha alcanzado 10% de su potencial, y tenemos tres razones para sentir ese optimismo.

5% per year since 2003 but the percentage of children out of primary school has barely changed, from 37% in 1999 to 34% in 2010 UIS website.
el porcentaje de niños que están fuera de la escuela primaria apenas ha variado, del 37% en 1999 al 34% en 2010 sitio Web de UIS.

productivity has barely increased, skills shortages are apparent
la productividad apenas ha aumentado, las carencias de habilidades son aparentes

the recent recovery of aid has barely brought assistance in relation to GNI back to the levels of 1990.
el aumento reciente de la asistencia apenas si ha alcanzado para elevar la cuantía de la asistencia en relación con el INB a los niveles de 1990.