HAS BARELY in Norwegian translation

• har knapt
• har så vidt
• har såvidt

Examples of using Has barely in English and their translations into Norwegian

There's still some summer left to enjoy and the school year has barely begun when the Jews are getting ready to celebrate Rosh Hashana- the Jewish New Year which[…] Read Article→.
Sommeren henger fortsatt i luften og skoleåret har såvidt begynt da jødene gjør seg klare til å feire Rosh Hashana- det jødiske nyåret som blir feiret i løpet av september/oktober.

There's still some summer left to enjoy and the school year has barely begun when the Jews are getting ready to celebrate Rosh Hashana- the Jewish New Year which is celebrated during September/ October, depending on the Jewish calendar.
Sommeren henger fortsatt i luften og skoleåret har såvidt begynt da jødene gjør seg klare til å feire Rosh Hashana- det jødiske nyåret som blir feiret i løpet av september/oktober, avhengig av den jødiske kalenderen.

Summer camp at Rim of the World has barely begun when four misfit teenagers- Alex,
Sommerleiren på Rim of the World har knapt begynt når fire mistilpassede tenåringer- Alex,

The immediate curtailing of the epidemic has barely begun the exercises of NATO Cold Response 2020 has already declared the command of the armed forces of Norway,
Umiddelbar begrense av epidemien har knapt begynt øvelser i NATO-cold response 2020 har allerede erklært kommandoen for forsvaret av norge, som var å ta side av disse manøvrer,

There's still some summer left to enjoy and the school year has barely begun when the Jews are getting ready to celebrate Rosh Hashana- the Jewish New Year which[…].
Sommeren henger fortsatt i luften og skoleåret har såvidt begynt da jødene gjør seg klare til å feire Rosh Hashana- det jødiske nyåret som blir feiret i løpet av[…].

For a landlubber like me who has barely been aboard other ships than cross-channel ferries, it's hard to see why this vessel is so different-
For en landkrabbe som knapt har vært om bord på andre båter enn danskebåten er det vanskelig å fatte hvorfor denne er annerledes, men Brandal forklarer

The percentage of electricity generated by fossil fuels- 66% according to the IEA in 2015- has barely changed since 1990, while at the same time the volume of electricity generated has almost doubled.
Andelen av elektrisitet fra fossilt brensel- 66% ifølge IEA i 2015- har knapt endret seg siden 1990, mens mengden av produsert elektrisitet på samme tid nesten er doblet.

Lene Marlin(24) has barely shown herself following her last year's appearance after three years of silence,
Lene Marlin(24) har knapt vist seg etter at hun i fjor stakk hodet frem etter tre års stillhet,

For a landlubber like me who has barely been aboard other ships than cross-channel ferries, it's hard to see why this vessel is so different- but Brandal explains that you can
Vikarierende overstyrmann Thomas Brandal er lett å engasjere når han forteller om skipet han for tiden er vikar på. For en landkrabbe som knapt har vært om bord på andre båter enn danskebåten er det vanskelig å fatte hvorfor denne er annerledes,

Frost Free Winter When the sun has barely been seen for months
Når solen knapt har vist seg på måneder, og når vinteren virkelig har satt seg,

the making of a wine that has barely changed in centuries(it's still heated to high temperatures to mimic the sea voyages that inspired it).
produksjonen av en vin som nesten ikke har forandret seg på flere århundrer.(Den blir fortsatt varmet kraftig opp for å etterligne havseilasene som var inspirasjonen bak.).

I have barely seen him lately.
Jeg har knapt sett ham i det siste.

You have barely seen me at all.
Du har knapt sett meg i det siste.

You have barely touched your breakfast.
Du har så vidt rørt frokosten.

You have barely had time to complain at all.
Du har knapt hatt tid til å klage.

We have barely heard a peep about you.
Vi har nesten ikke hørt om deg.

We have barely talked since our fight.
Vi har så vidt snakket siden krangelen.

You have barely touched your food.
Du har nesten ikke rørt maten din.

You have barely touched yours.
Du har knapt rørt din.

I have barely scratched the surface.
Jeg har så vidt begynt.