BENT NOG - vertaling in Duits

• bist noch
• hast noch
• wurdest noch
• bist doch
• bist sogar
• bist ja
• bist nur
• sind noch
• warst noch
• seid noch
• haben noch
• wurden noch
• habt noch
• hattest noch

Voorbeelden van het gebruik van Bent nog in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Maar jij bent nog nooit aan de kant gezet.
Aber du wurdest noch nie weggeworfen.

Jij bent nog gekker dan hij.
Du bist ja verrückter als er.

Je bent nog stijver dan ik hoorde. Ja.
Ja. Du bist sogar steifer, als ich es gehört habe.

Jij bent nog te dom om 'n achteruitkijkspiegel bij te stellen.
Du bist doch viel zu blöd, um alleine den Rückspiegel zu verstellen.

Jij bent nog een meisje.
Du bist nur ein Mädchen.

Raymond, je bent nog niet klaar.
Raymond, Sie sind noch nicht fertig.

Je bent nog bij de CIA.
Du bist noch bei der CIA.

Je bent nog bang voor me.
Du hast noch Angst vor mir.

Je bent nog nooit ontslagen.
Du wurdest noch nie für irgendwas gefeuert.

Je bent nog erger dan Klaus.
Du bist ja fieser als Klaus.

Maar ach, je bent nog 'n kind.
Du bist nur ein Kind.

Jij bent nog nooit verliefd geweest
Du warst noch nie verliebt,

U bent nog kleiner dan ik dacht.
Sie sind noch kleiner als ich dachte.

En je bent nog steeds bang.
Und du hast noch immer Angst.

Je bent nog mijn vrouw.
Du bist noch meine Frau.

Jij bent nog nooit bedrogen.
Du wurdest noch nie betrogen.

U bent nog jonger geworden.
Ihr seid noch jünger geworden.

Je bent nog nooit bij het graf van Joseph geweest..
Du warst noch nie an Josephs Grab.

Mentor, je bent nog niet vastgeroest.
Mentor, Sie sind noch nicht eingerostet.

Je bent nog niet begonnen.
Du hast noch nicht angefangen.