Voorbeelden van het gebruik van Habt noch in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ihr habt noch nicht einmal eine App.
Ihr habt noch 2 Viertel und das war's.
Ihr habt noch gar nichts gesehen. Aber einen Moment.
Jullie hebben nog niks gezien. Maar wacht.Raus! Ihr habt noch nicht bezahlt!
Je hebt nog niet betaald! Buiten!Ihr habt noch ein Jahr, aber für mich… war's das.
Jullie hebben nog een jaar, maar voor mij… is het voorbij.
Ihr habt noch etwa zwei Stunden Tageslicht. Gut.
Je hebt nog twee uur daglicht. Goed.Ihr habt noch keine Donuts probiert!
Jullie hebben nog niet eens donuts op!Ihr habt noch etwa acht Minuten.
Je hebt nog ongeveer acht min uten.Ihr habt noch zehn Minuten.
Jullie hebben nog 10 minuten.Ihr habt noch immer eine Familie.
Je hebt nog steeds een familie.Ihr habt noch 17 Stunden im Wald.
Jullie hebben nog 17 uur in 't bos.Ihr habt noch nie so ein Feuer gesehen.
Je hebt nog nooit zo'n brand gezien.Mahlzeit beenden. Ihr habt noch zwei Minuten!
Maaltijd beëindigen. Jullie hebben nog twee minuten!
Gary, ihr habt noch 37 Minuten Zeit.
Gary, je hebt nog 37 minuten.Mahlzeit beenden. Ihr habt noch zwei Minuten!
Beëindig jullie maaltijd! Jullie hebben nog 2 minuten!Ihr habt noch den ganzen Sommer Zeit.
Je hebt nog de hele zomer.Euer Team, euer Team, ihr habt noch eine Chance. Ja.
Ja. Jullie team, jullie team, jullie hebben nog een kans.Ihr habt noch nie gesehen, wie ein Mann gefoltert wurde.
Je hebt nog nooit iemand zien martelen.Ihr habt noch Zeit für die Geschenke.
Je hebt nog een paar uur voor je cadeaus.Aber keine Sorge, ihr habt noch Zeit.
Maar geen zorgen, je hebt nog tijd.
