BIST DOCH - vertaling in Nederlands

• bent toch
• komt toch
• bent echt
• zit toch
• bent wel
• bent zo
• bent maar
• bent vast
• bent zelf
• bent tenslotte
• bent nog
• bent er
• bent al
• bent ook
• staat toch
• bent gewoon

Voorbeelden van het gebruik van Bist doch in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Was? Du bist doch ein Fan, oder nicht?- Hank?
Hank. Je bent wel een fan van hem, toch? Wat?

Du bist doch ungeschickt.
Je bent zo onhandig.

Cleo, du bist doch oft auch Mako Island?
Hé Cleo, jij komt toch vaak op Mako?

Du bist doch auf der Uni,?
Je zit toch op de universiteit?

Fabius, du bist doch eine Kaulquappe.
Botje, je bent echt een guppy.

Aber du bist doch Jerry. Sexy. Grausam.
Maar jij bent toch Jerry? Gruwelijk. Sexy.

Du bist doch der Angsthase.
Je bent zelf een angsthaas.

Du bist doch ein guter Hund.
Je bent vast een brave hond.

Du bist doch liebenswert.
Jij bent zo geweldig.

Du bist doch witzig.
Je bent wel grappig.

Du bist doch nicht vom Mars, oder?
Je komt toch niet van Mars, of wel?

Du bist doch erst zurückgekommen.
Je bent maar net terug.

Was heißt das? Du bist doch in der Navy!
Jij zit toch bij de marine? Wat betekent dat?

Du bist doch kein Idiot.
Je bent echt geen wat je.

Du bist doch Stan Marsh,?
Jij bent toch Stan Marsh?

Du bist doch beinahe Psychologe?
Je bent tenslotte bijna psycholoog?

Aber du bist doch nicht hier, um mich beim Ausmisten zu bewundern.
Je bent vast niet gekomen om te kijken hoe ik de stal schoonmaak.

Du bist doch unangekündigt aufgetaucht.
Jij bent zelf hierheen gekomen.

Du bist doch nicht von die KZ?
Je komt toch niet uit een concentratiekamp?

Du bist doch sauer.
Je bent wel boos.