BENT MAAR - vertaling in Duits

• bist nur
• bist aber
• bist bloß
• hast nur
• bist noch
• sind nur
• sind aber
• ist nur
• sind bloß
• seid nur
• ist aber

Voorbeelden van het gebruik van Bent maar in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Jij bent maar 10 procent. Dus ik ben meer kip
Du hast nur 10%, also bin ich mehr Huhn

Ik weet niet wie je bent maar je zult boeten!
Ich weiß nicht, wer du bist, aber ich werde dich dafür bezahlen lassen!

Je bent maar een keer 18.
Man ist nur einmal 18.

Ik weet niet wie je bent maar Chance Holbrook ben je zeker niet.
Ich habe keine Ahnung, wer Sie sind, aber Sie sind ganz sicher nicht Chance Holbrook.

Je bent maar een hulprechter!
Sie sind nur Beisitzerin!

Verdomme. Je bent maar een mens!
Du bist nur ein Mensch! Verdammt!

Je bent maar 'n schutting.
Du bist bloß ein Zaun.

Ik weet niet wie je bent maar je bent dood!
Scheiß drauf, wer du bist, aber du bist tot!

Je bent maar één keer achttien.
Man ist nur einmal 18.

U bent maar 16 km van de afslag verwijderd.
Sie sind bloß zehn Meilen vom Weg abgekommen.

Ik weet niet wie u bent maar dit gaat u niets aan.
Ich weiß nicht, wer Sie sind, aber ehrlich gesagt, geht Sie das gar nichts an.

Je bent maar een hofnar.
Sie sind nur ein Hofnarr.

Jij bent maar 'n ouwe jachthond.
Du bist nur ein alter Jagdhund.

Je bent maar een boodschapper.
Du bist bloß ein Bote.

Je weet misschien nooit of je klaar bent maar wij zijn klaar.
Vielleicht bist du unsicher, ob du bereit bist, aber zusammen sind wir bereit.

Je bent maar een soldaat, hè?
Ihr seid nur ein Soldat, oder?

Jij bent maar een amateur.
Sie sind bloß ein Amateur.

Nee, je bent maar een weerspiegeling.
Nein, nein, Sie sind nur ein Spiegelbild.

Maar je bent maar een maal jong.
Aber man ist nur einmal jung.

Ik weet niet wie je bent maar… Kan ik je vertrouwen?
Keine Ahnung, wer Sie sind, aber kann ich Ihnen trauen?