BIST NOCH - vertaling in Nederlands

• bent nog steeds
• bent er nog
• zit nog
• bent er
• bent nog niet
• staat nog
• bent toch
• ligt nog
• bent hier
• hebt nog
• bent maar

Voorbeelden van het gebruik van Bist noch in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Du bist noch in Gefahr.
Je bent nog niet buiten gevaar.

Du bist noch auf der Schwarzen Liste.
Maar je staat nog op de zwarte lijst.

Oh nein, du bist noch schwul. Du bist gefangen.
Je bent nog steeds gay, je moet vastzitten. O nee.

Du bist noch nicht mal ein halbes Jahr wieder hier.
Je bent er al een halfjaar niet helemaal bij.

Du bist noch nicht soweit, mein Sohn.
Je bent er nog niet klaar voor, mijn zoon.

Aber du bist noch mit ihr verbunden, und sie lebt in deiner Vorstellung.
Maar je bent toch met haar verbonden, en je hebt haar in je verbeelding.

Du bist noch in der Ausbildung.
Je bent nog niet eens van de academie af.

Aber du bist noch nicht bereit hierfür.
Maar je bent hier niet klaar voor.

Du bist noch in meinem Auto.
Je zit nog in mijn auto.

Du bist noch immer der Stuhlwerfer,
Je staat nog steeds bekend

Du bist noch am Leben.
Je bent nog steeds in leven.

Und du bist noch im Bett.
En jij ligt nog in je bed.

Und du bist noch nicht fertig?
En je bent er nog niet klaar voor?

Du bist noch nicht bereit dafür.
Je bent er niet klaar voor.

Du bist noch nicht müde.
Je bent toch niet moe.

Du bist noch nie in Stöckelschuhen gegangen.
Jij hebt nog nooit op hakken gelopen.

Du bist noch unter Eid.
Je staat nog onder ede.

Aber du bist noch im Rennen.
Je bent nog steeds in de race.

Du bist noch in der High School.
Je zit nog op school.

Du bist noch nicht so weit.
Je bent er niet aan toe.