BENT MAAR - vertaling in Engels

• are just
• are only
• have only
• are merely
• only be
• is only
• were just
• were only

Voorbeelden van het gebruik van Bent maar in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Je bent maar een week weggeweest.
You were only away a week.

Nee, u bent maar een paar dagen weg.
No, you will only be gone a few days.

Je bent maar een Bioriod!
You SOB is only a Bioriod!

U bent maar een van Woodbine's klanten.
You were just one of Woodbine's clients.

Je bent maar een prins.
You are only a prince.

En je bent maar een eenzame oude vogel.
And you are just a lonely, old bird.

U bent maar vier dagen weggeweest.
You were only away four days.

U bent maar een paar dagen weg.
You will only be gone a few days.

Maar u bent maar met z'n tweeën.
But there's only two of you.

Jij bent maar een handlanger.
You were just an accomplice.

Schatje, je bent maar één keer jong.
Sweetheart, you are only young once.

Je bent maar een burger.
You are just a civilian.

Je bent maar een semester weg van school.
You were only a semester away from your J.D.

U bent maar gewoon soldaat, maar u verdient promotie.
You are only a private, but ripe for promotion.

Maar je bent maar één man.
But you are just one man.

Je bent maar een werktuig van onze God.
You are only a vessel from God.

Je bent maar één man.
You are just one man.

Je bent maar een Bioriod!
You are only a Bioriod!

Jij bent maar een figurant.
You are just a background actor.

Je bent maar 'n werkneemster.
You are only an employee.