BENT TE - vertaling in Engels

• are too
• are a little
• were too
• is too
• be too

Voorbeelden van het gebruik van Bent te in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Je bent te oud om te vechten?
You're a little old to be fighting, aren't you?

U bent te goed voor ons.
You are too good for us all.

Je bent te lief.
You were too supportive.

Je bent te oud om de held uit te hangen.
Your ass is too old to be"Superfly" Snuka.

Ga terug naar bed of je bent te moe voor Kerstmis.
Go back to bed or you will be too tired for Christmas.

En jij bent te naïef om een advocaat te zijn..
And you are too naive to be a lawyer.

Sorry dat je moest wachten, maar je bent te vroeg.
Sorry you had to wait, but you're a little early.

Je bent te menselijk.- Pardon?
You were too human. I beg your pardon?

En jij bent te jong. Je huwelijk is te nieuw.
Your marriage is too new, and you're too young.

U bent te koppig om te sterven.
You are too stubborn to die.

Nee. Je bent te vroeg.
No. You're a little early.

Flarc, je bent te traag. De aliens komen!
Flarc, you were too slow. The aliens are coming!

U bent te oud om mee te doen.
Your group is too old to compete.

Jij bent te zwak, Carmen.
You are too weak, Carmen.

Jess, je bent te vroeg.
Jess! You're a little early.

Oh, Seth? Je bent te zuinig met de wijn,!
You were too frugal with the wine. Oh, Seth!

Je bent te trots.
Your attitude is too proud.

U bent te week, Generaal.
You are too soft, General Iroh.

Je bent te laat, Legatus.
It looks like you were too late, Kingo.

U bent te vriendelijk.
Your Lordship is too kind.