ARE TOO KIND - vertaling in Nederlands

• bent te aardig
• bent te vriendelijk
• bent te lief
• bent erg vriendelijk
• bent erg aardig
• zijn te aardig
• bent zo aardig
• bent zo vriendelijk

Voorbeelden van het gebruik van Are too kind in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You're too kind, Chady.
Je bent te aardig, Chady.

You're too kind.
U bent zo vriendelijk.

You're a genius. You're too kind.
Je bent geniaal. Je bent te lief.

Beatrice and Laura are too kind!
Beatrice en Laura zijn te aardig!

Mr. McCabe, you are too kind.
U bent te vriendelijk.

Many thanks Mara and Umberto, you are too kind.
Veel dank Mara en Umberto, je bent te aardig.

No, really, you're… You're too kind.
Nee, echt, u bent… U bent erg vriendelijk.

Easy. Ryan, you're too kind.
Rustig. Ryan, jij bent te lief.

You're too kind!
Jullie zijn te aardig.

You are too kind, Your Eminence.
U bent te vriendelijk, Eminentie.

Thanks dear Raffaella, you are too kind to us.
Raffaella Bedankt lieve, je bent te aardig voor ons.

Ryan, you're too kind. Easy.
Rustig. Ryan, jij bent te lief.

Chuckles You're too kind.
Jullie zijn te aardig.

You are too kind, Ser Loras.
U bent te vriendelijk, ser Loras.

My thanks, Mr. McCabe, you are too kind.
Mijn felicitatie's, Meneer McCabe, u bent te aardig.

Thank you, Miquel, you're too kind.
Dank je, Miquel. Je bent te lief.

Y'all are too kind.
Jullie zijn te aardig.

You are too kind. Genius?
U bent te vriendelijk. Genie?

Two Michelin stars you are too kind.
Twee Michelin-sterren, je bent te aardig.

They are too kind.
Ze zijn te aardig.