Voorbeelden van het gebruik van Bent wel in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Nou Tom, je bent wel een vent hè?
Say, Tom. You're quite a guy!Je bent wel klein, voor een verpleegsters duif.
You're kind of short for a nurse.Je bent wel blank maar niet onzichtbaar.
You may be passing for white, but you ain't invisible.Je bent wel populair.
You're certainly popular.Je bent wel goed voor hem.
You sure are sweet to him.Maar je bent wel hot.
Then again, you're pretty hot.Maar je bent wel veilig.
But you will be safe.Je bent wel een krijger… Die een krijgers dood verdiend.
Yet you're still a warrior… deserving of a warrior's death.Je bent wel een cliché, jij, de dichter.
You're a bit of Je bent wel een feestbeest, Miss Poppins.
You're quite the party, Miss Poppins.Nou, je bent wel ongeduldig, weet je?
Jij bent wel het kleurrijkste wat ik vanochtend gezien heb.
You're certainly the most colorful thing I seen this morning.Danny, je bent wel als eerste binnen, maar ik ben beter.
Danny, you may be in first but I'm better than you.Jij bent wel een keiharde, hè? Allemachtig?
Holy shit. You sure are some terrorist, aren't you?Je bent wel een eind heen, he?
You're pretty far gone, ain't ya?U bent wel grof.
You're very rude.Je bent wel voorzichtig, toch?
You will be careful, won't you?Je bent wel wat laat.
You're a bit late.En jij bent wel gewapend?
U bent wel de meest gewetenloze vrouw die ik ooit heb ontmoet.
