BENT WEL ERG - vertaling in Engels

• are awfully
• are pretty
• are awful
• are quite

Voorbeelden van het gebruik van Bent wel erg in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Je bent wel erg bezorgd om dr. Thackery.
You have been awfully solicitous of Dr. Thackery lately.

Maar je bent wel erg kieskeurig.
But you're being awfully picky.

Ford, je bent wel erg stil.
Ford, you're being awful quiet over there.

Je bent wel erg gemakkelijk.
You are rather too easygoing.

Je bent wel erg overtuigend, als je eenmaal iets beslist hebt.
You know what, you're very persuasive when you set your mind to something.

Jij bent wel erg zelfverzekerd.
You're awfully sure of yourself.

Jij bent wel erg bezig met Harry Graham.
You have really got Harry Graham on your mind.

Je bent wel erg praktisch.
You're being awfully practical about this.

Jij bent wel erg stil.
You have been awfully quiet under there.

Jij bent wel erg stil. Arme Vincent.
You have been awfully quiet under there. Poor old Vincent.

Jij bent wel erg stil. Arme Vincent.
Poor old Vincent. You have been awfully quiet under there.

Je bent wel erg stil.
You have been awfully quiet.

Je bent wel erg aardig tegen vreemden vandaag.
You have been awfully nice to strangers today.

Je bent wel erg zelfverzekerd.
You're very sure of yourself.

Liefje, je bent wel erg stil.
Honey, you're being awfully quiet.

Generaal, je bent wel erg gemakkelijk voor jezelf.
General, you are way too easy on yourself.

We moeten inderdaad voorzichtig zijn, maar je bent wel erg achterdochtig.
I agree we should take precautions, but you seem very suspicious of her.

Mrs Cole, u bent wel erg ver heen voor een eerste spreekuur.
Your pregnancy is quite advanced for this to be your fist clinic visit, Mrs Cole.

Ze zijn wel erg vierkant.
They are awfully boxy.

Ze is wel erg sportief, maar ze is toch geen achttien meer.
She is quite the sportswoman, but she is not eighteen anymore.