ARE KIND - vertaling in Nederlands

• zijn vriendelijk
• bent aardig
• zijn een beetje
• zijn een soort
• bent wel
• bent best
• bent lief
• bent best wel
• zijn eigenlijk
• zitten een beetje
• bent nogal
• bent redelijk
• wel een beetje
• zijn zo
• zowat

Voorbeelden van het gebruik van Are kind in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You're kind of antisocial, you know that?
Je bent best asociaal, weet je dat?

You are kind to animals and dogs.
U bent lief voor dieren en honden.

You're kind of sexy when you mess with my head.
Je bent best wel sexy als je me in de war probeert te brengen.

Zoos are kind of sad, you know?
Dierentuinen zijn een soort van verdrietig, weet je?

Those guys are kind of spooky.
Die gasten zijn een beetje eng.

No. You're kind and warm and generous.
Nee. U bent aardig, warm en gul.

Ivan and Fioretta are kind, hospitable and helpful.
Ivan en Fioretta zijn vriendelijk, gastvrij en behulpzaam.

But they're kind of perfect for each other.
Maar ze zijn eigenlijk perfect voor elkaar.

You're kind of a jerk-off.
Je bent wel een boerelul.

You're kind of cute, actually.
Je bent best wel schattig.

You're kind to each other.
Je bent lief voor elkaar.

Hey, you're kind of a cute little feller.
Hé, jij bent best wel guitig. Kiele-kiele-kiele.

Assassins are kind of similar to the Archers.
Assassins zijn een soort van vergelijkbaar met de Archers.

My lips are kind of tired right now.
Mijn lippen zijn een beetje moe nu.

And you are kind to Hector, my horse.
En jij bent aardig tegen Hector, mijn paard.

Diana and Paulus are kind and super sympathetic hosts.
Diana en Paulus zijn vriendelijk en super sympathieke gastheren.

You're kind of old!
U bent wel oud!

We are kind of stranded here.
We zitten een beetje vast hier.

You're kind of cute for a cue ball.
Je bent best lief voor een biljartbal.

Those are kind of for your mom.
Die zijn eigenlijk voor je moeder.