Examples of using Kedves in Hungarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Ha nem tudsz kedves lenni Malikkal, akkor elveszem a könyvtári előjogaid.
Sajnálom kedves, de itt senkit sem találsz már aki emlékszik erre.
Clark, légy kedves, és üsd ki.
Barbara és Massimo lelkes, kedves házigazdák, bár az angol beszélők,
Bridget kedves szeretnél velem jönni egy mini sí-hétvégére?
Mármint helyes voltál és kedves és csak jó benyomást akartam kelteni.
Mert te annyira kedves voltál, mikor megkérted a kommandósoktól, hogy adjanak egy lugert.
And you were so polite when you asked the SWAT team to issue you the Luger.Lou kedves, beszélnünk kell!
Lou, honey, I have to talk to you!Georgie, légy olyan kedves, és hozz enni valamit!
Kedves, már nem szeretsz engem úgy, mint amikor először találkoztunk.'.
Darling, you no longer love me the same as when we first met.'.Ami azt illeti… ez nem egészen igaz, kedves.
Actually… that's not quite true, love.Nem volt elég kedves ahoz, hogy hátrahagyjon ujjlenyomatokat.
Wasn't polite enough to stick around and leave us any useful fibers or fingerprints.Kedves, de… ma nem ezt használjuk.
Cute as it is, we won't be using it today.Kedves, így nem fog tagságot kapni nálunk ha össze akar törni egy nőt.
Honey, you won't qualify for our membership if you're prepared to crush a woman.De hadd mondjak neked valamit, kedves.
But let me tell you something, sweetheart.Nem kellek én ahhoz, hogy tudd, hogy különleges, kedves.
You don't need me to tell you you're special, love.Óh, nem, nem, nem, kedves, nem így gondoltam!
Oh, no, no, no, darling, that's not what I meant!Nagyon kedves és professzionális járművezető.
Very polite and professional driver.Mert nem csak hajlékony és kedves, de olyan, akár egy véreb.
Cause not only is she flexible, cute and creative, she's part bloodhound.Kedves, ha őszinte
Honey, if you're just honest with us,
