BENT NOG - vertaling in Engels

• are still
• are even
• have
• are even more
• are more
• are just
• are only
• are gonna be
• are too
• are a little

Voorbeelden van het gebruik van Bent nog in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Je bent nog maar net begonnen, Tomin.
You have only just begun, Tomin.

En jij bent nog lelijker dan de verhalen vertelde.
And you are even more grotesque than the stories suggested.

U bent nog jonger geworden.
Today you are even younger.

Je bent nog 6 maanden ver!
You're only 6 months in!

Je bent nog een jochie.
But you're just a boy.

Je bent nog niet over mij heen.
You are still not over me.

Je bent nog even hier,
You're gonna be here a while,

U bent nog niet lang geleden overgegaan.
You have not long passed over.

Denise, je bent nog mooier dan op de dag dat we elkaar hebben ontmoet.
Denise, you are more beautiful than the day I met you.

Lieve juffrouw, u bent nog mooier dan ik me herinner.
Lord, mademoiselle, you are even more beautiful, than i recall.

Je bent nog 1 klik verwijderd van je eigen pedelbox!
You're only one click away from your own PedalBox!

Je bent nog een klein meisje.
You're just a little girl.

Chloe, je bent nog mooier dan ik me had voorgesteld.
Chloe, you are even lovelier than I imagined.

Nee, je bent nog te zwak.
No, you are still too weak.

Jij bent nog jong.
You're too young.

Je bent nog wat ongetraind, maar je hebt talent.
You're a little rough around the edges, but you have got the makings.

Je bent nog maar net begonnen.
You have only just begun.

Je bent nog mooier dan ik dacht.
You are more beautiful than I imagined.

Waarachtig! U bent nog mooier dan in mijn herinneringen.
Decidedly, you are even more beautiful, than my memory of you.

Je bent nog geen 25.
You're only 25.