ARE NOT EVEN - vertaling in Nederlands

• bent niet eens
• zijn zelfs niet
• bent zelfs geen
• zit niet eens
• zijn nog niet
• worden niet eens
• komt niet eens
• staan niet eens
• staan niet quitte
• er niet eens
• worden zelfs niet
• gaat niet eens
• staan niet kiet
• staan niet gelijk
• zijn ook niet
• staat zelfs niet
• zit zelfs niet

Voorbeelden van het gebruik van Are not even in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We're not even in the same library.
We staan niet eens in dezelfde bibliotheek.

You're not even worth a bullet.
Jij bent zelfs geen kogel waard.

You are not even a real cop.
Je bent niet eens een echte agent.

You're not even on the race-track.
Je zit niet eens in de race.

They're not even counted.
Ze worden niet eens geteld.

Some of the nicest English Gardens are not even in England.
Enkele van de mooiste Engels Tuinen zijn zelfs niet in Engeland.

We're not even.
We staan niet quitte.

You're not even close, girlie.
Je komt niet eens in m'n buurt, mietje.

They're not even ripe yet.
Ze zijn nog niet rijp.

We're not even even..
Wij staan niet eens quitte.

You're not even chief anymore.
Je bent zelfs geen chef meer.

You are not even fit to feed the swine!
Je bent niet eens geschikt om de varkens te voeren!

You're not even in the same league with me.
Je zit niet eens in dezelfde competitie.

Some officers are not even getting paid.
Sommige agenten worden niet eens betaald.

You're not even from Chicago.
Je komt niet eens uit Chicago.

You're not even gonna talk back?
Je gaat er niet eens op reageren?

They're not even focusing on what we do.
Ze staan niet eens op ons gericht.

They're not even sure he can understand them.
Ze zijn nog niet zeker of hij iets begrijpt.

You're not even a murderer.
Je bent zelfs geen moordenaar.

So we're not even.
Dus we staan niet quitte.