ARE NOT EVEN CLOSE - vertaling in Nederlands

• zijn niet eens in de buurt
• zelfs niet in de buurt
• komt niet eens in de buurt
• bent niet eens in de buurt
• niet eens dicht
• zijn zelfs niet in de buurt

Voorbeelden van het gebruik van Are not even close in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We're not even close.
We zijn niet eens close.

You're not even close to baseline.
Je zit niet eens in de buurt van je basislijn.

You're not even close.
Je zit zelfs niet in de buurt.

You're not even close to baseline.
Je zit zelfs niet in de buurt van de basislijn.

I appreciate that, but we're not even close.
Maar we zijn nog niet eens in de buurt. Dat stel ik op prijs.

You're not even close.
Niet eens in de buurt.

We're not even close to finished.
We zijn zelfs nog niet bijna klaar.

I appreciate that, but we're not even close.
Dat waardeer ik, maar we zitten zelfs nog niet in de buurt.

We're not even close.
We zijn nog niet eens in de buurt.

You, you're not even close.
Je, je zit niet eens in de buurt.

However, many paid sites are not even close to this.
Veel betaalde sites komen hier echter niet eens in de buurt.

so we're not even close.
dus we komen niet eens in de buurt.

I appreciate that but we're not even close.
Dat stel ik op prijs maar we zijn nog niet eens in de buurt.

Like i said… i dont know… And we're not even close.
Zoals ik al zei, je komt niet eens in de buurt.

It's no use. We're not even close.
Het is nutteloos. we komen niet eens in de buurt.

You're way off, Ray, you're not even close.
Je hebt het mis, Ray, je zit er niet eens dichtbij.

Why do you band together when you're not even close?
Hoezo doen jullie zo als je niet eens close bent?

We're not even close to a global agreement on a carbon cap to begin with, and duh, this is the whole point of cap and trade.
We zijn niet eens in de buurt van een wereldwijde overeenkomst over een emissielimiet, en duh, dat is het hele punt van emissiehandel.

The competition is this Sunday, and you're not even close to ready.
De wedstrijd is deze Zondag, en je bent niet eens in de buurt van klaar.

And you're not even close! I'm through.
En je komt nog geen eens in de buurt Ik vertel je wanneer je klaar bent,