EST SEULEMENT POSSIBLE - vertaling in Nederlands

• is alleen mogelijk
• is slechts mogelijk
• is enkel mogelijk
• kan alleen
• is gewoon mogelijk

Voorbeelden van het gebruik van Est seulement possible in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Échange 6.1 L'échange est seulement possible si le produit livré est retourné dans l'état original(non-ouvert)
Ruilen 6.1 Ruilen is slechts mogelijk als het geleverde product in originele(ongeopende) staat is

La continuité de la construction dans ce lieu, est seulement possible après l'achèvement de l'infrastructure,
De continuïteit van het gebouw op dit moment is alleen mogelijk na voltooiing van de infrastructuur,

provenant de la zone d'étude, est seulement possible après que le détenteur de l'utilisation soit en possession d'un certificat d'origine.
afkomstig uit het onderzoeksareaal, is slechts mogelijk nadat de vergunninghouder in het bezit is van een certificaat van herkomst.

ce ne sont pas disponibles dans les magasins locaux(Walmart et Walgreens) et il est seulement possible d'acheter en ligne.
het niet beschikbaar is in de plaatselijke winkels(Walmart en Walgreens) en het is alleen mogelijk om te kopen het online.

l'affichage annuel des services NTV-PLUS(l'activation de l'action est seulement possible par un installateur agréé).
de jaarlijkse bekijken van NTV-PLUS-diensten(activeren van de actie is alleen mogelijk door een erkend installateur).

Mère, il demande si recevoir la Réalisation est seulement possible après une certaine méditation,
Moeder, hij vraagt of het alleen mogelijk is de realisatie te krijgen na een bepaalde vorm van meditatie,

Disable MMU: Dans ce mode, cette fonction n'est seulement possible qu'avec un 68030, le MMU sera inactif,
Schakel MMU uit: In deze mode, welke alleen mogelijk is op de 68030, zal de MMU uitgeschakeld worden door WHDLoad,

le séjour de l'Esprit Saint est seulement possible par la foi en l'évangile de l'eau et l'Esprit.
de inwoning van de Heilige Geest slechts mogelijk is door het geloof in het evangelie van het water en de Geest.

Le Ecwid Marché de l'App est seulement possible en raison de la force de l'Ecwid API,
De Ecwid App Markt is alleen mogelijk door de kracht van de Ecwid API,

Le voyage dans le temps est seulement possible quand vous avez des points d'entrée et de sortie dans le même niveau de conscience,
tijdreizen is alleen mogelijk wanneer je ingangs- en uitgangspunten hebt in hetzelfde niveau van bewustzijn,

humaines est telle qu'actuellement, l'ouverture de nouvelles représentations de la Commission est seulement possible si les ressources supplémentaires nécessaires sont mises à disposition, par un transfert ou par un renforcement du budget.
menskracht voor de externe dienst is echter van dien aard dat het momenteel slechts mogelijk is nieuwe vertegenwoordigingen van de Commissie te openen door de benodigde extra middelen vrij te maken door herschikkingen in of verhoging van de begroting.

est doublée d'une signalisation acoustique et/ou visuelle sauf si l'accès est seulement possible avec la permission d'une personne compétente
een lokaal is aangebracht, gepaard met een geluids- en/of visuele signalisatie, behalve indien de toegang alleen mogelijk is na toelating van een bevoegd persoon

orientale et parmi eux la Pologne, il est seulement possible de se référer au Conseil européen de Dublin qui a confirmé le calendrier du processus d'élargissement fixé auparavant à Madrid.
waaronder Polen, kan slechts worden verwezen naar de Europese Raad van Dublin die het in Madrid vastgestelde tijdschema voor het uitbreidingsproces heeft bevestigd.

Cela sera seulement possible si vous continuez à vous améliorer.
Maar dat is alleen mogelijk als je voortdoet met jezelf te verbeteren.

Cette échelle était seulement possible en raison de la structure des coûts de l'expérience.
Die schaal was alleen mogelijk vanwege de kostenstructuur van het experiment.

Une telle collaboration était seulement possible parce que notre solidarité idéologique était entrée dans le sang et dons les nerfs.
Zulke samenwerking was alleen mogelijk doordat onze ideologische eensgezindheid ons gehele wezen had doortrokken.

Sa mise en œuvre intégrale sera seulement possible une fois que toute la documentation de référence pertinente sur les meilleures technologies disponibles sera disponible.
Volledige toepassing ervan zal slechts mogelijk zijn wanneer alle relevante referentiedocumenten inzake beste beschikbare technologie( BAT) beschikbaar zijn..

La nomination par concordance à la fonction de chargé de cours était seulement possible pour le personnel enseignant justifiant d'une grande notoriété artistique.
De concordantie tot docent was slechts mogelijk voor het onderwijzend personeel dat blijk gaf van een ruime artistieke faam.

Ces deux résultats plus subtils, qui aident à expliquer le comportement observé des pilotes actuels, étaient seulement possible en raison de la taille de l'ensemble de données.
Beide subtielere bevindingen, die het waargenomen gedrag van huidige bestuurders helpen verklaren, waren alleen mogelijk vanwege de grootte van de dataset.

des effets introduits par les souches de Sensi étaient seulement possibles grâce à la variété pure des génotypes,
effecten die geïntroduceerd werden door de Sensi soorten waren alleen mogelijk doordat wij een enorme diversiteit aan genotypen konden combineren