ZAL GEWOON - vertaling in Frans

• vais juste
• sera juste
• sera tout simplement
• va simplement
• va juste

Voorbeelden van het gebruik van Zal gewoon in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het zal gewoon 101 met twee nullen zijn, toch?
Ça va être simplement 101 avec deux zéros, correcte?

Of ik zal gewoon bellen met de onderneming
Ou je peux juste appeler la compagnie

De beste conversaties die je zult maken zal gewoon op deze site.
Les meilleures conversations que vous ferez seront seulement sur ce site.

Maar de drukke dwaas zal gewoon schade creëren.
Mais l'insensé occupé il va simplement créer un préjudice.

Ik zal gewoon daar gaan zitten
Je vais juste m'asseoir ici

betekent niet dat ik zal gewoon zitten op onze handen
ne signifie pas que je vais juste s'asseoir sur nos mains

Iets verder dan verwacht je date te ademen zal gewoon een teleurstelling en eerlijk gezegd laat het een heel veel ruimte voor zijn kop.
Rien au-delà attendre votre date de respirer sera juste une déception et franchement il laisse beaucoup de place à l"envers.

Het spel zal gewoon moeten derivaten op de prijzenpot en afwerking positie van
Le jeu sera tout simplement avoir des instruments dérivés sur le prize pool

In de tussentijd, Ik zal gewoon het verzamelen van de projecten
Dans l'intervalle, Je vais juste recueillir les projets

Het hele proces zal gewoon heel makkelijk
L'ensemble du processus sera juste très facile

Hij zal gewoon een magazine cover doen met een knipoog naar wie hij is en alles zal vergeven zijn.
Il va simplement poser pour la couverture d'un magazine en faisant un clin d'oeil à ce qu'il est et tout sera pardonné.

Beroofd van de ideologie over de top, het zal gewoon een analoog van IPTV-diensten,
Dépourvu de l'idéologie au-dessus, il sera tout simplement un analogue de services IPTV,

En ja, ik zal gewoon laten circuit- eenvoudig quinoa met een grote trommel,
Et oui, je vais juste montrer circuit- quinoa facile avec un grand tambour,

je kiest quick-formaat optie, het zal gewoon alle bestanden te wissen door het verwijderen van de inzendingen van de bestandsmap.
vous choisissez formatage rapide option, il sera juste supprimer tous les fichiers en supprimant les entrées du répertoire de fichiers.

Dit hulpprogramma zal gewoon gegevens extraheren
Cet utilitaire va simplement extraire des données

Uw gratis WordPress sites zal gewoon wegblazen de dure en omslachtige websites ontwikkeld
Vos sites WordPress gratuit sera tout simplement souffler les sites Web coûteux

het niet de zondag. Ik zal gewoon haar vertellen het kwam speciale aflevering.
ce n'est pas dimanche je vais juste lui dire que c'est un envoie spécial.

we niet gaan vieren, het zal gewoon een beetje minder opzichtig zijn.
nous n'allons pas fêter ça, ce sera juste un petit peu moins tape-à-l'oeil.

Hank zal gewoon wachten tot jullie uitgepraat zijn, voordat hij een naald in Ernie's rug steekt.
Hank va juste attendre que vous finissiez de parler avant qu'il plante une aiguille dans la colonne vertébrale d'Ernie.

U zal gewoon zich vergapen aan de mooie uitzichten van Berg
Vous sera tout simplement admirer la vue panoramique sur montagnes