Examples of using Fais juste in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je fais juste des conférences sur le fondamentalisme à une bande de colonels appelé Boris.
I'm just lecturing about fundamentalism to a bunch of colonels named Boris.Je fais juste mon boulot.
I'm only doing my job.Tu fais juste l'étendre partout.
You're just smearing that around.Je me fais juste une image mentale pour ma branlette plus tard.
Fais juste gaffe à ce qu'ils ne te suivent pas au retour.
Alors fais juste quelque chose qui te ramène aux racines de ta passion.
Je fais juste ça pour Rayna, ok?
I'm only doing this for Rayna, okay?Je fais juste cela.
I am just doing.Ok, maintenant tu fais juste de la frime.
Okay, now you're just showing off.En fait je suis, Je fais juste du thé.
I'm actually, I'm just making some tea.Tu fais juste du bon café, c'est tout.
You just make good coffee, that's all.Fais juste attention à qui tu laisses entrer et sortir.
Just be careful who you let come and go.Oh, Je fais juste son bizutage.
Oh, I'm just hazing her.Je fais juste ton travail… parce que tu n'étais pas là.
I'm only doing your job… because you weren't there.Tu fais juste semblant.
You're just pretending.Fais juste un champion pur-sang,
Just make a champion thoroughbred,Je fais juste un interview de ma famille.
I'm just interviewing my family.Fais juste oui de la tête, parce que je ne sors pas de cette piscine.
Just nod your head,'cause I ain't leaving this pool.Tu fais juste rouler ta saucisse dans ton assiette.
You're just rolling your sausage around.Donc fais juste en sorte d'avoir l'argent, ok?
So just make sure you got the money, okay?
