REGARDE - traduction en Allemand

• sieh
• schau
• guck
• betrachtet
• beobachtet
• blickt
• schaut
• sieht
• schaue
• sehe
• schauen
• sehen
• guckt
• gucke
• gucken
• betrachte
• beobachte
• beobachten
• blicke

Exemples d'utilisation de Regarde en Français et leurs traductions en Allemand

Quand elle regarde par la fenêtre, elle voit l'océan.
Sagt, sie kann aus dem Fenster gucken und das Meer sehen.

Et maintenant, on regarde nos filles s'allonger sous les Français!
Und jetzt gucke wir zu, wie sich unsere Mädchen unner die Franzose lege!

Je la regarde parfois quand elle pense
Ich beobachte sie manchmal, wenn sie denkt,

On regarde le même défilé d'hommes de Neandertal depuis la cinquième.
Wir beobachten die gleiche Parade von Neandertalern seit der siebten Klasse.

vous en mettez un coup, et nous, on regarde.
ihr legt los, und der Rest von uns guckt zu.

Regarde encore une fois ta montre,
Guck noch einmal auf deine Uhr,

Vous avez remarqué que je ne regarde pas l'écran, n'est-ce-pas?
Sie haben bemerkt, dass ich nicht auf den Bildschirm blicke, oder?

Regarde Charlie Brown. J'arrive dans une minute.
Jetzt geh Charlie Brown gucken und ich bin in einer Minute da.

Je regarde sous les lits en rentrant à la maison.
Ich gucke in leere Zimmer und unter die Betten, wenn ich ins Haus komme.

Je te regarde depuis quelque temps et je te trouve très rare.
Ich beobachte dich seit einiger Zeit und finde dich merkwürdiger als je.

Si tu crois qu'on ne nous regarde pas, ici, tu te goures totalement!
Wenn du denkst, dass sie uns hier nicht beobachten, liegst du falsch!

puis mon père regarde Le Parrain et s'endort.
dann guckt mein Dad Der Pate und schläft ein.

Si tu ne me crois pas, regarde le match de demain soir.
Wenn du mir nicht glaubst, dann guck morgen Abend das Spiel.

Tous les jours je regarde dans le miroir et j'essaie d'être honnête.
Jeden Tag blicke ich in den Spiegel und versuche, mir gegenüber ehrlich zu sein.

Pourquoi on ne regarde pas HTV?
Warum gucken wir nicht alle ein bisschen HTV?

Ça fait dix ans que je regarde des hommes défiler par cette porte.
Ich beobachte die Parade der Männer bei dir seit zehn Jahren.

Quand je regarde par la fenêtre ça me rend folle!
Wenn ich auf dem Laufband bin und aus dem Fenster gucke, machen die mich verrückt!

Bunny regarde, il ya le loup des hélicoptères voler….
Bunny beobachten, gibt Wolf Hubschrauber fliegt….

Voilà pourquoi la 1re chose que je fais quand personne ne regarde, c'est ça.
Und deshalb ist das Erste, was ich mache, wenn niemand guckt, das hier.

tais-toi et regarde.
sei still und guck hin.