TOUT LE RESTE - vertaling in Nederlands

• rest
• al de rest
• alles daartussenin
• al het andere
• alle andere dingen
• alle overige
• alles het overblijfsel
• de hele rust
• alles anders
• alle rust
• alles ertussenin
• everything else

Voorbeelden van het gebruik van Tout le reste in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Oui, tout le reste passera.
Ja, heel de rest gaat voorbij.

Comme tout le reste.
Zoals alles trouwens.

Tout le reste.
Alle anderen.

Tout le reste ne peut être que des mesures complémentaires.
Alle andere maatregelen kunnen slechts een aanvulling daarop vormen.

Le désir, comme tout le reste, s'évapore avec les années.
Lust, en zoals alle dingen, vervagen met de jaren.

Tout le reste n'est que mensonge.
Maar de rest is gewoon een leugen.

Tout le reste n'est que paroles vides et pures démagogies.
Alle andere beweringen zijn holle frasen en demagogie.

Tu peux garder tout l'argent du casino, tout le reste. Je m'en fiche.
Je kunt de rest allemaal houden, dat boeit me niet.

Maintenant, la couronne et tout le reste seront à moi.
Nu zal de kroon en al het andere van mij zijn.

Maintenant ça saute avec tout le reste.
Dit gaat de lucht in met de rest.

Les couples et tout le reste.
Koppels en alles.

Pas mon fils, tout le reste.
Mijn zoon niet, maar de rest.

Sur nous, sur tout le reste.
Over ons, over alles.

Avec la musique et tout le reste.
Met de muziek en alles.

D'occasion, comme tout le reste.
Uit 'n rommelwinkel. Zoals alles.

Ce chien et tout le reste.
De hond en alles.

Je fournirait l'argent et toi tout le reste.
Ik zorg voor het geld, jij voor de rest.

Des détonateurs, du RDX, et tout le reste.
Ontstekers, RDX, de hele mikmak.

Et pour tout le reste.
En voor alles.

On aime qu'une femme se sente appréciée et tout le reste et.
We willen dat een vrouw zich goed voelt en dat soort dingen en.