HOE DINGEN - vertaling in Engels

• how things
• way things
• how stuff
• where things

Voorbeelden van het gebruik van Hoe dingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het is gek hoe dingen kunnen lopen.
It's just crazy the way things work out.

Ik heb zitten denken over hoe dingen werken hier in Chicago.
I have been doing some thinking about the way things work here in Chicago.

Van hoe dingen werken, de wetenschap van het heelal.
Of the way things work and the science of the universe.

Zijn jullie blij met hoe dingen zijn gelopen?
Are you happy with the way things turned out?

Ik heb zitten denken over hoe dingen werken hier in Chicago.
About the way things work here in Chicago. I have been doing some thinking.

Over hoe dingen gebeurden. Waarover?
About the way things were happening. About what?

Het is hoe dingen worden gedaan,
It's the way things get done,

Nee. Hoe dingen gaan aan de Minerva… Laat maar.
The way things are at the Minerva… Forget it. No.

Nee. Hoe dingen gaan aan de Minerva… Laat maar.
No. The way things are at the Minerva… Forget it.

Dit is hoe dingen zijn voor hen.
This is the way things are for them.

Wetenschappers kunnen een hoop leren als ze bestuderen hoe dingen in gewichtloze toestand branden.
Scientists can learn a lot by studying the way things burn in weightlessness.

Ik zat te denken dat het wel heel interessant is hoe dingen gebeuren.
I was just thinking that it's really interesting, the way things happen.

Om terug te gaan naar hoe dingen waren.
To get back to the way things were.

Maakproblemen- zoals een verandering in hoe dingen smaken.
Taste problems- such as changes in the way things taste.

Ik wilde eerst niet zien… hoe dingen waren.
I used to not want to see… the way things are.

Wens je niet dat we kunnen teruggaan naar hoe dingen waren?
Don't you wish we could go back to the way things were?

De manier waarop hij mensen beschrijft en hoe dingen werken.
The way that-- that he describes people and the way things work.

Vertel ons een beetje meer hoe dingen werken in de club.
Tell us a little bit more about how things work at the club.

Ik droom alleen maar hoe dingen hadden kunnen zijn.
Just dreaming of how things might have been.

Dat is een klassiek voorbeeld hoe dingen gebeuren in het universum.
That is a predetermined order of how things work in the universe.