HOE GOD - vertaling in Frans

• comment dieu
• façon dont dieu
• comment allah
• manière dont dieu

Voorbeelden van het gebruik van Hoe god in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

door de verwoesting en verlies van levens verlangen geen intellectuele theorieën over hoe God dit kon laten gebeuren.
la perte de la vie ne veulent pas de théories intellectuelles sur comment Dieu laisse-t-il arriver cela.

Antwoord: De hypostatische vereniging is de term die gebruikt wordt om te beschrijven hoe God de Zoon,
Réponse: L'union hypostatique est le terme employé pour décrire la manière dont Dieu le Fils, Jésus-Christ,

Antwoord: De hypostatische vereniging is de term die gebruikt wordt om te beschrijven hoe God de Zoon,
Réponse: L'union hypostatique est le terme utilisé pour décrire la manière dont Dieu le Fils, Jésus-Christ,

door te ervaren hoe God- de Universele Vader- in iedereen leeft
en faisant l'expérience comment Dieu--Le Père Universel- vit en chacun de vous

hoe het volk dapper vertrouwde op God en hoe God voorzag in hun behoeften.
comment le peuple mit courageusement sa confiance en Dieu ainsi que la manière dont Dieu pourvut à leurs besoins.

In deze geestelijke geschriften zien we hoe God ons gelegenheden geeft om volmaakt te zijn
Dans ces écrits spirituels, nous voyons combien Dieu nous donne d'occasions d'être parfaits

de waarheid van Gods woord kunnen overbrengen door te vertellen hoe God in hun levens werkzaam is geweest.
de transmettre les vérités de la parole de Dieu, en témoignant de la façon dont Dieu a travaillé dans leurs vies.

Die verschijningen moeten niet uitgelegd worden als een exacte beschrijving van hoe God eruitziet, maar hoe God Zichzelf aan ons toont op een manier die wij kunnen bevatten.
Ces cas ne devraient pas être compris comme étant une description exacte de Dieu, mais plutôt comme le moyen par laquel Dieu se révèle à nous d'une manière que nous pouvons comprendre.

het tweede Testament herlezen we de geschiedenis. We zien hoe God tussenkomt om de mensen op te richten, wie ze ook zijn, en in het bijzonder zijn gezondenen:
le second Testament, nous relisons l'histoire et nous voyons comment Dieu intervient pour mettre debout les humains quels qu'ils soient,

Klik op de volgende links om getuigenissen te lezen over hoe God de levens van de leden van onze kerk transformeerde- hoe Hij ze met Zijn Heilige Geest vervulde,
Cliquez sur les liens suivant pour lire des témoignages sur la façon dont Dieu a transformé la vie des membres de notre église- comment Il les a rempli du Saint-Esprit;

Hij zei niet welke God het was… en hoe God toen voor hem verscheen… maar het is zijn recht om dat te zeggen,
Il n'a pas dit comment il était, comment Dieu lui est apparu à ce moment,

het einde van de week in stilte doorbrengen om zo de tijd te nemen om te luisteren hoe God tot hen spreekt door het gebed,
peuvent passer la semaine, ou la fin de semaine, en silence pour prendre le temps d'écouter comment Dieu s'adresse à eux dans la prière,

waardoor we een beetje begrijpen hoe God Eva schiep uit Adams rib.
ce qui nous donne un aperçu de la façon dont Dieu créa Eve à partir de la côte d'Adam.

Bij het bestuderen van de natuur hebben we niet om na te gaan hoe God de Schepper kan,
En étudiant la nature, nous n'avons pas à demander comment Dieu le Créateur mai,

Luister hoe God je zal helpen.
Je vais te dire comment Dieu va t'aider.

Laat me je vertellen hoe God werkt.
Laisse moi t'expliquer comment Dieu fonctionne.

Hoe God jou heeft gekozen.
Que"Dieu t'a choisi.

Ik weet hoe God te werk gaat.
Je sais comment fonctionne Dieu.

Je weet hoe God te werk gaat.
Tu sais comment Dieu fonctionne.

Hoe God in z'n genade dit Dara kon laten gebeuren.
Comment Dieu a pu laisser cela arriver à notre Dara.