ZELFS GOD - vertaling in Frans

• même dieu

Voorbeelden van het gebruik van Zelfs god in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zelfs God niet.
Même Dieu.

Zelfs God haat Jazz.
Même Dieu déteste le jazz.

Zelfs God niet eens.
Même pas Dieu.

Sommigen verkopen zelfs God.
Et même Dieu!

Zelfs God komt hier niet.
Ton Dieu vient même pas ici.

Zelfs God weet dat niet!
Même Dieu n'en est pas sûr!

Zelfs God eist een eerlijk gevecht.
Même Dieu réclame un combat juste.

Zelfs God vergeeft meer dan dat.
Même Dieu pardonne une faute plus grave que ça.

Zelfs God kon hem niet overhalen.
Même Dieu ne le ferait pas bouger.

Niemand kan dat, zelfs God niet.
Personne, pas même Dieu.

Zelfs God rustte op de zevende dag.
Même Dieu s'est reposé le septième jour.

Zelfs God zal jullie hiervoor niet vergeven.
Même Dieu vous ne le pardonnera pas.

Zie je, zelfs god weet jouw naam.
Tu vois, même Dieu sait ton nom.

Zelfs God is niet zo goed, Keeter.
Même Dieu n'est pas aussi bon, Keeter.

Een wet waar zelfs God zich aan moet houden?
Une loi que même Dieu ne peut enfreindre?

Als twee vrienden samenwerken, houdt zelfs God ze niet tegen.
Quand deux amis travaillent ensemble, même Dieu ne peut pas les arrêter.

Zelfs God zou 't niet zo snel kunnen.
Dieu n'aurait pu faire aussi vite.

Niets ter wereld zelfs God niet, kan die liefde aantasten.
Rien au monde, même pas Dieu, ne pourra l'entamer.

Kijk, Christy, zelfs God moet Zijn huis op slot doen.
Tu vois, Christy? Même Dieu doit fermer sa porte à clé.

Zelfs God weet dit niet.
Même Dieu ne le sait pas.