ZELFS KINDEREN - vertaling in Frans

• même les enfants

Voorbeelden van het gebruik van Zelfs kinderen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de hoek van de kruidenthee kiezen en waarom niet, een bubbelbad in het grote bad dat zelfs kinderen kan huisvesten.
choisir le coin des tisanes et pourquoi pas un bain à remous dans la grande baignoire pouvant accueillir même les enfants.

het wordt steeds duidelijker dat de kinderen zelfs kinderen in gezinnen kunnen een zeer reëel risico.
il est de plus en plus évident que les enfants, même les enfants dans les familles peuvent poster un risque très réel.

vrouwen en zelfs kinderen betrokken waren.
de femmes et même d'enfants torturés, dans certains cas,

Tijdens de achtjarige oorlog met Irak stuurde deze fractie van het regime jongeren en zelfs kinderen massaal naar het militaire front om te dienen als kanonnenvlees ter verdediging van Iraanse imperialistische belangen.
Pendant la guerre de huit ans avec l'Irak, cette fraction du régime a envoyé des jeunes et même des enfants sur les fronts militaires pour servir de chair à canon dans la défense des intérêts impérialistes iraniens.

hoe het mogelijk is dat de grote machthebbers onverschillig toekijken terwijl Israël dergelijke wreedheden begaat tegen weerloze burgers en zelfs kinderen.
Monsieur le Président, comment il est possible qu'Israël se livre à de tels actes de sauvagerie contre des civils, des enfants même, sous le regard apathique des puissants de la terre.

criminelen die wachtten op uitzetting naar de strafkolonie Australië en zelfs kinderen.
en attente de transport vers les colonies pénitentiaires de l'Australie, et même des enfants.

kinderen zover krijgen dat ze deelnemen aan deze vreedzame demonstratie hier in Birmingham,"> dan kunnen we Amerika laten zien dat zelfs kinderen het verschil tussen goed
les enfants à participer à cette manifestation pacifique, ici,"> à Birmingham, nous pouvons montrer à l'Amérique que même les enfants savent la différence entre le bien

mensen met weinig tijd, mensen met weinig kookervaring of zelfs kinderen een geweldige manier om in een oogwenk een smakelijk gerecht te bereiden,
aux personnes qui ont peu de temps,"> à celles qui ont peu d'expérience en cuisine ou même aux enfants, un excellent moyen de préparer un plat savoureux en un instant,

waar er genoeg exemplaren voor iedereen in de wereld, waar zelfs kinderen die in de derde wereld landen zijn op dit moment toegang heeft dankzij de computers van de eerste wereld geschonken,
où il ya suffisamment de copies pour tout le monde dans le monde, où même les enfants vivant dans les pays du tiers-monde sont en train d'accéder eux grâce aux ordinateurs du monde de première donnés,

aan de Libische woestijn, via Lampedusa, waar zelfs kinderen worden opgesloten in het kader van de" terugkeerrichtlijn”.
jusqu'au désert de Libye, en passant par Lampedusa où l'on enferme même des enfants au nom de la directive"Retour.

Zelfs kinderen krijgen?
Même avoir des enfants?

Ik kan zelfs kinderen baren.
Je peux même avoir des enfants.

Zelfs kinderen kunnen dit boek lezen.
Même les enfants peuvent lire ce livre.

Zelfs kinderen eten niet zoveel cake!
Même les enfants n'en mangent pas autant!

Zelfs kinderen en minderjarigen worden hiervan de dupe.
Même les enfants, ou les mineurs, sont touchés.

Zelfs kinderen kunnen het nemen.
Même les enfants, ils peuvent le prendre.

Zelfs kinderen krijgen hun geld.
Même les enfants obtiennent leur argent.

Zelfs kinderen mogen dit tandpoeder gebruiken.
Même les enfants peuvent utiliser cette poudre dentaire.

Zelfs kinderen van EU-afgevaardigden zijn opgebeld.
Même les enfants des députés européens ont été interpellés.

Zelfs kinderen vinden dit product niet plakkerig.
Même les enfants ne trouvent pas ce produit collant.