MAAR KINDEREN - vertaling in Frans

• mais les enfants
• juste des gamins

Voorbeelden van het gebruik van Maar kinderen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ja, zij zouden een inkomen moeten hebben maar kinderen waarom twijfelen jullie niet eens wanneer jullie je pastors zien die luxueuze auto's rijden
Oui, ils devraient avoir un salaire mais enfants pourquoi est-ce que vous ne posez même pas de questions lorsque vous voyez votre pasteur conduire des voitures de luxe

Het is iets wat we allemaal lijken te delen, maar kinderen van een bepaalde leeftijd worden in het bijzonder aangetrokken tot het ‘raar
C'est quelque chose que nous partageons tous, mais les enfants d'un certain âge sont particulièrement attirés par le genre« incroyable

te behandelen reisziekte, maar kinderen van 12 jaar en jonger kunnen dit medicijn worden gegeven om de 6 tot 8 uur.
traiter le mal des transports, mais les enfants de 12 ans et moins peuvent recevoir ce médicament toutes les 6 à 8 heures.

volwassenen kunnen dit medicijn elke 4 tot 6 uur gebruiken om bewegingsziekte te helpen voorkomen of behandelen, maar kinderen van 12 jaar en jonger kunnen dit medicijn elke 6 tot 8 uur krijgen.
4 à 6 heures pour aider à prévenir ou traiter le mal des transports, mais les enfants de 12 ans et moins peuvent recevoir ce médicament toutes les 6 à 8 heures.

zij geen broers en zussen van Jezus waren, maar kinderen geboren uit een eerder huwelijk van Jozef. Mattheus Levi De meeste christenen geloven dat de evangelist Mattheus dezelfde persoon is als de apostel Mattheus,
disent qu'il ne s'agit pas de frères et sœurs de Jésus, mais des enfants nés d'un précédent mariage de Joseph Matthieu Lévi Beaucoup de chrétiens croient que l'évangéliste Matthieu est la même personne

De waarheid is, Tegenwoordig, ouders weten hoe om te controleren website geschiedenis in webbrowsers, maar kinderen weten hoe te omzeilen het toezicht door de webgeschiedenis wissen
La vérité est, de nos jours, parents savent comment faire pour vérifier l'historique du site Web dans les navigateurs web, mais enfants savent comment contourner la surveillance en effacer l'historique web

Italiaanse vazen misschien, maar kinderen dagen de artiest uit om verder te gaan
à des vases italiens, mais les enfants mettent au défi les verriers d'aller au-delà,

Zing maar, kind.
Chante, ma fille!

Zeg het maar, kind. Ik luister.
Parle, ma fille, je t'écoute.

Vertel het maar kind.
Parle, mon enfant.

Maar, kinderen, er was een tijd daarvoor, ver in de donkere jaren.
Mais les enfants, il était une époque avant cela,{\pos(192,210)}il y a longtemps dans les temps sombres.

Maar kinderen groeien op.
Mais les enfants grandissent.

Maar kinderen worden volwassen.
Mais les enfants deviennent adultes.

Het zijn maar kinderen.
Ce ne sont que des gosses!

Goed, ga maar kinderen.
Bon, allez-y les enfants.

Maar kinderen houden van honden.
Oui. Les gosses adorent les chiens.

Maar kinderen zijn zeker mogelijk.
Mais je pense qu will y aura des enfants.

Maar kinderen moeten soms worden gestraft.
Malheureusement, parfois les enfants doivent être châtiés.

Bagage is oké, maar kinderen!
Mais quand le bagage est un gamin!

Maar kinderen, dat zou ik nooit kunnen.
Mais les enfants, jamais. Pas comme toi.