ZELFS GOD - vertaling in Spaans

• incluso dios
• ni siquiera dios
• aun dios

Voorbeelden van het gebruik van Zelfs god in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zelfs God stond hem toe om één dag per week te pesten,
Incluso Dios le permitió intimidar un día a la semana,

Zelfs God wil niet
Ni siquiera Dios quiere que sepamos Su nombre,

Zelfs God werd als een levend wezen beschouwd die in zijn huis, de tempel, een normaal dagelijks leven leidde,
Incluso Dios era considerado un ser vivo que vivía una vida diaria normal en su casa,

U kunt voorstellen iedereen, zelfs God, de duivel, uw kat of uzelf.
Usted puede proponer a nadie, ni siquiera Dios, el diablo, su gato o usted mismo.

waar zelfs God zegt" Die heb ik niet gemaakt"!
las tetas en Las Vegas, donde incluso Dios dice:"¡Yo no hice esas!"!

Zelfs God de Ultieme kondigt zijn transcendentale supervisie over de universa reeds aan gedurende de latere stadia van een plaatselijk universum dat in licht en leven is bestendigd.
Aun Dios el Último anticipa su supercontrol trascendental de los universos durante las ulteriores etapas de un universo local establecido en luz y vida.

Zelfs God de Ultieme kondigt zijn transcendentale supervisie over de universa reeds aan gedurende de latere stadia van een plaatselijk universum dat in licht
Incluso Dios Último presagia su supercontrol trascendental sobre los universos durante las etapas más tardías de un universo local establecido en la luz

je wezen aanvaardbaar wordt, zodat zelfs God je kan liefhebben.
tu ser se vuelva aceptable, de tal forma que aun Dios te pueda amar.

Elke toekomstige gebeurtenis die God voorziet moet al vaststaan, zo dat zelfs God het niet meer kan veranderen.
Cualquier acontecimiento futuro que Dios conozca debe estar establecido de antemano, de tal manera que ni siquiera Dios podría cambiarlo.

Zelfs God, zoals ik reeds zei,
Incluso Dios, como dije antes,

God de Ultieme en zelfs God de Absolute zijn derhalve goddelijke onvermijdelijkheden.
Dios el Último, y aun Dios el Absoluto, son por lo tanto inevitabilidades divinas.

Jouw wil is net zo vrij als die van hem en zelfs God zal daar niet aan komen.
Tu voluntad es tan libre como la mía, y ni siquiera Dios Mismo se opondría a ella.

carrière of zelfs God.
la profesión o incluso Dios.

Jouw wil is net zo vrij als die van hem en zelfs God zal daar niet aan komen.
Tu voluntad es tan libre como la mía, y ni siquiera Dios Mismo se opondría a ella.

de zon nooit onderging in het Britse Rijk, want zelfs God kon de Britten niet vertrouwen in het donker.
el sol nunca se haya puesto en el imperio británico, porque incluso Dios no podía fiarse del inglés en la oscuridad.

lopen we het risico dat zelfs God zonder genade naar ons zal kijken", waarschuwde hij.
nos arriesgamos a que incluso Dios nos mire sin misericordia”, declaró.

de zon nooit onderging in het Britse Rijk, want zelfs God kon de Britten niet vertrouwen in het donker.
el sol nunca se haya puesto sobre el Imperio Británico, porque incluso Dios no podía confiar en los ingleses en la oscuridad“.

carrière of zelfs God.
la profesión o incluso Dios.

lopen we het risico dat zelfs God zonder genade naar ons zal kijken", waarschuwde hij.
nos arriesgamos a que incluso Dios nos mire sin misericordia", ha expresado.

Door iemand aan te klagen, zelfs God, geef ik uiting aan m'n woede.
Y demandar a alguien, quizás a Dios… Sólo quiero darle voz a mi furia.