Voorbeelden van het gebruik van Hoe mensen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Heb je gezien hoe mensen naar hem kijken?
Hast du gesehen, wie die Leute Tagon ansehen?Gaan we toekijken hoe mensen sterven?
Sehen wir zu, wie Menschen sterben?Sorry, dat je moet zien hoe mensen hier leven.
Tut mir leid, dir zu zeigen, wie man hier wirklich lebt.Ik begreep niet hoe mensen het konden verdragen.
Ich verstand nie, wie die Leute Hoe mensen zichzelf zien, interesseert me niet.
Wie Menschen sich selbst wahrnehmen, interessiert mich nicht.
Ik weet eerlijk gezegd niet hoe mensen het doen.
Ich verstehe nicht, wie man das aushält.Je weet hoe mensen zijn.
Sie wissen, wie die Leute sind.We weten hoe mensen denken.
Wir wissen, wie Menschen denken.Werkelijk. Ik kan me gewoon niet voorstellen hoe mensen dit zo hebben kunnen doen.
Wirklich. Ich kann mir nicht vorstellen, wie man sich so was zusammenreimen kann.Kijk hoe mensen elkaar nu behandelen.
Seht, wie die Leute jetzt miteinander umgehen.Toekijken hoe mensen sterven?
Sehen wir zu, wie Menschen sterben?U hoort hoe mensen over me praten?
Hörst du, wie die Leute über mich reden?Ik heb toegekeken hoe mensen doodgingen.
Ich hab zugeschaut, wie Menschen sterben.
Weet je hoe mensen me nu zien?
Weißt du, wie die Leute mich jetzt sehen?Maar, u bent een dokter, dus u weet hoe mensen aan de binnenkant eruit zien.
Aber als Ärztin wissen Sie, wie Menschen von innen aussehen.Misschien verandert het ook hoe mensen over mij denken.
Es könnte ändern, wie die Leute über mich denken.Ik weet niet hoe mensen zijn.
Ich weiß nicht, wie Menschen sind.Je weet hoe mensen hier roddelen en dat willen we niet.
Du weißt, wie die Leute hier tratschen.Je kunt niet controleren hoe mensen reageren.
Man kann nicht kontrollieren, wie Menschen reagieren.Maar je weet hoe mensen zijn.
Aber du weißt, wie die Leute sind.
