ZO VEEL PLEZIER - vertaling in Frans

• tellement de plaisir
• tellement amusant
• autant de plaisir
• si beaucoup amusement

Voorbeelden van het gebruik van Zo veel plezier in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

ideaal voor kinderen onze zo veel plezier!….
idéal pour les enfants notre ont tellement de plaisir!….

hebben zo veel plezier in het rijden met de heer Otto
ont tellement de plaisir à cheval avec M. Otto

Als we zo veel plezier hadden terwijl we samen werkten,
Et si on s'est autant amusé en travaillant, imaginez ce que ce serait

Er was zo veel plezier en adrenaline, en nu alleen te zitten in vier muren.
Il y avait tellement de joie et d'adrénaline, et maintenant assis seul dans quatre murs.

een noterend systeem, zo veel plezier en veel geluk!
aussi un système de notation, ont alors Amusez-vous et bonne chance!

Mijn zoon was geweest had zo veel plezier met de activiteiten bij elkaar gedaan voor de eigenaar
Mon fils eu tellement de plaisir avec les activités réalisées ainsi que pour le propriétaire

Ik heb onlangs de Goo Plate voor Lodbrock en had zo veel plezier ermee sub'r' in een kerker in de Midlands is het een fantastisch stuk kerkeruitrusting.
J'ai récemment examiné le Plaque de goo pour Lodbrock et avait tellement de plaisir à l'utiliser sur sub'r' dans un donjon des Midlands, il s'agit d'un fantastique équipement de donjon.

mijn twee jaar oude zoon was zo veel plezier op de ritten en dieren.
mon fils de deux ans était tellement amusant sur les manèges et les animaux.

We hopen echt dat u zo veel plezier beleeft met het gebruiken van& kde;,
Nous espérons très sincèrement que l'utilisation de& kde; vous donne tellement de plaisir que vous ne voudriez plus jamais vous déconnecter.

We hadden het geluk om een? ?paar trucs van de chef-kok zelf te leren met een pasta-kookkursus(zo veel plezier en zoveel lachen- zelfs bij de ontploffende kip!).
Nous avons eu la chance d'apprendre quelques trucs du chef lui-même avec une classe de cuisine aux pâtes(tellement amusant et tant de rires- même avec le poulet explosant!!!).

hun eigenaren geven zo veel plezier nu, als de dag
en donnant leurs propriétaires autant de plaisir maintenant, comme le jour,

niet samo sol we hadden zo veel plezier in een zee van colri
non samo sol nous avions tellement de plaisir dans une mer de colri

geschikt voor kinderen die zijn zo veel plezier in een park terazzato spel….
adapté aux enfants qui sont tellement amusant dans un jeu terazzato parc….

forums die zijn een vast onderdeel van zo veel plezier heb ik gebruikt om te spelen.
des forums qui ont été une partie intégrante de la sorte beaucoup de plaisir que je l'habitude d'avoir à jouer.

Zo veel… plezier.
Tellement amusant.

Je gaat zo veel plezier hebben.
On va tellement s'amuser.

We hebben zo veel plezier samen.
On a passé tellement de bons moments ensemble.

We gaan zo veel plezier hebben!
On s'amusera comme des fous!

Eigenlijk heb ik nog nooit zo veel plezier gehad.
En fait, je ne me suis jamais senti aussi bien.

Ik heb al lang niet meer zo veel plezier gehad.
Je m'étais pas amusée comme ça depuis longtemps.