SO VIELE DINGE - vertaling in Nederlands

• zoveel dingen
• zo veel dingen
• zoveel zaken
• zoveel dingen die

Voorbeelden van het gebruik van So viele dinge in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Du hast so viele Dinge, die du tun musst.
Je hebt nog zoveel dingen die je moet doen.

So viele Dinge wurde ich selbst gern verstehen.
Zo veel dingen zou ik zelf graag begrijpen.

So, so viele Dinge. So viele Dinge.
Zo, zo veel dingen. Zoveel dingen.

Wir wollten so viele Dinge tun.
We zouden zo veel dingen doen.

Meine Anwesenheit muss Sie doch an so viele Dinge erinnern.
Mijn aanwezigheid hier moet je aan zoveel dingen herinneren.

Prabhupāda: Da sind so viele Dinge.
Prabhupāda: Er zijn zo veel dingen.

Da gibt es so viele Dinge.
Er zijn zoveel dingen.

Es erfordert nicht so viele Dinge.
Het vereist niet zo veel dingen.

Es sind so viele Dinge.
Het zijn zoveel dingen.

Als Amerikaner habe ich so viele Dinge zu tun.
Als Amerikaan, heb ik zo veel dingen te doen.

Ich vermisse noch so viele Dinge.
Ik mis nog steeds zoveel dingen.

Es sind so viele Dinge.
Het is… zo veel dingen.

Aber im Moment will ich Informationen.- So viele Dinge.
Maar momenteel wil ik wat informatie.- Zoveel dingen.

So, so viele Dinge. So viele Dinge.
Zoveel dingen. Zo, zo veel dingen.

So viele Dinge.
Zoveel dingen.

So viele Dinge, das euch dieses Bild wiedergibt/ bietet,….
Zoveel dingen die dit plaatje aan je biedt….

wir können so viele Dinge anbieten. Seht ihr?
rasagullā, zoveel dingen die we kunnen leveren. Zie je?

So viele Dinge, mein Liebling.
Nog zoveel dingen, liefje.

Du hast noch so viele Dinge vor dir.
Je hebt nog zoveel dingen die je moet doen.

Ich habe recht über so viele Dinge, davon kriegt man Schwindelgefühl.
Ik heb gelijk over zoveel dingen, dat je er duizeling van wordt.