SO VIEL BLUT - vertaling in Nederlands

• zoveel bloed
• zo veel bloed

Voorbeelden van het gebruik van So viel blut in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich habe so viel Blut verloren.
Ik heb zoveel bloed verloren.

Überall war so viel Blut.
Er was zo veel bloed.

Oh, Gott, da ist so viel Blut.
Oh, God, er is zoveel bloed.

Da war so viel Blut.
Maar er was zo veel bloed.

Er hat so viel Blut verloren, Henri. Verdammt!
Verdomme. Hij verloor zoveel bloed, Henri!

Da war so viel Blut.
Er was ook zo veel bloed.

Da war so viel Blut.
Er lag zoveel bloed.

Und da war so viel Blut.
En er was zo veel bloed.

Wie lange lebt jemand, der so viel Blut verliert?
Hoe lang kan iemand overleven als hij zoveel bloed verliest?

Das Blut. Sie verstehen nicht, da war so viel Blut.
Het bloed. Je begrijpt het niet, er was zo veel bloed.

Wisch so viel Blut mit der Gaze weg, wie du kannst.
Veeg 't bloed zoveel mogelijk Weg zodat ik 't kan zien.

So viel Blut.
Dat is teveel bloed.

So viel Blut und Sie werden in einer Minute tot sein, vielleicht auch in zwei.
Met zoveel bloed… zal je binnen een minuut dood zijn, misschien twee.

Hat sie Verletzungen, die so viel Blut erklären würden?
Had ze verwondingen die al dat bloed verklaren?

So viel Blut. Blut..
Heel veel bloed. Bloed..

Verrückt, so viel Blut durch die Nase zu verlieren.
Raar om zoveel bloed door je neus te verliezen.

Aber so viel Blut?
Met zoveel bloed?

Ich habe so viel Blut, wie du Tests hast.
Ik heb net zo veel bloed als jij testen.

Du kannst so viel Blut haben wie du willst.
Net zoveel bloed als je op kunt.

Verrückt, so viel Blut durch die Nase zu verlieren.
Raar om zo veel bloed door je neus te verliezen.