AL DAT BLOED - vertaling in Duits

• all das Blut
• all dem Blut

Voorbeelden van het gebruik van Al dat bloed in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zelfs met al dat bloed, moet hij het zien.
Selbst mit dem ganzen Blut hätte er sie sehen müssen.

Al dat bloed en stukjes hersenen en bot?
Das ganze Blut und die Bröckchen Gehirn und Schädel?

Waar komt al dat bloed vandaan?
Woher kommt das ganze Blut?

Waar komt al dat bloed vandaan?
Woher kommt denn das ganze Blut?

Waar komt al dat bloed vandaan?
Wo kommt das ganze Blut her?

Moet je al dat bloed zien.
Sieh dir das ganze Blut an.

Al dat bloed en ranzigheid stoort u niet?
Das ganze Blut macht Ihnen nichts aus?

Vandaar al dat bloed.
Daher das ganze Blut.

Al dat bloed op de vloer.
Das ganze Blut auf dem Boden.

En dan al dat bloed.
Und all das Blut, das hat etwas.

Moet je al dat bloed zien!
Schau dir das ganze Blut an!

Wat moet al dat bloed?
Was soll das ganze Blut?

Al dat bloed.
Überall ist Blut!

Zie je al dat bloed, schatje?
Sehen Sie das ganze Blut, Schatz?

Dus al dat bloed is niet van haar?
So viel Blut, und nichts davon ist ihrs?

Al dat bloed en geweld. David.
Dieses ganze Blut und die Gewalt. David, David, David.

En al dat bloed dan?
Denk an all das Blut.

Al dat bloed, die vlek die voor mijn ogen groter wordt!
Überall Blut, dieser Fleck, der vor meinen Augen wächst!

Jezus, al dat bloed.
Oh Gott, das ganze Blut.

Al dat bloed deed me eraan denken Mozes
Durch das ganze Blut musste ich daran denken,