AL DAT BLOED - vertaling in Spaans

• toda esa sangre

Voorbeelden van het gebruik van Al dat bloed in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Al dat bloed.
Toda la sangre, tanta sangre.

Al dat bloed maakt me doodsbang.
¡Toda esta sangre me está haciendo cagar de miedo.

Al dat bloed. Met Chris in het midden, hij lag daar doodstil.
Toda aquella sangre y Chris, en el medio, allí echado.

Al dat bloed. Ze kon zich niet bewegen.
Toda esta sangre, incapaz de moverse.

Moeilijk te zeggen met al dat bloed en pus.
Es difícil decir con toda la sangre.

Is al dat bloed van jou?
¿Toda esta sangre es tuya?-¿Dónde?

Denk aan al dat bloed.
Piensa en toda la sangre.

Al dat bloed!
¿Qué es toda esta sangre?

Al dat bloed voor een beetje olie.
Tanta sangre por un poco de petróleo.

Waar is al dat bloed gebleven?
¿Entonces dónde está toda la sangre?

Al dat bloed in het water er omheen, um… ik denk dat hij is afgeslacht.
Toda aquella sangre junto al agua… supongo que fue troceado.

Vandaar al dat bloed.
La fuente de toda la sangre.

Wil je echt al dat bloed aan je handen?
¿Quieres de verdad toda esta sangre en tus manos?

Kijk al dat bloed, mam.
Mira toda la sangre, mamá.

En al dat bloed dat ik al gegeven heb dan?
Toda la sangre que hemos derramado anteriormente?

Waar kwam dan al dat bloed vandaan?
Entonces,¿de dónde vino toda la sangre?

Ik zie het niet door al dat bloed.
Es imposible ver con tanta sangre.

Ik zie niets door al dat bloed daar.
No puedo ver nada con toda esta sangre aquí.

Is dit 'n spijkerbroek, onder al dat bloed?
Esto es un par de pantalones bajo toda esta sangre?

Goldie, moet je dat eens zien, al dat bloed op zijn snor.
Goldie, mira esto, mira toda la sangre en el bigote.